Traduction de «another sitting tomorrow » (Anglais → Français) :

So tomorrow morning the sitting resumes at 9:00 a.m. in another room across the hall, Room 237-C.
Donc, demain matin, reprise de la séance à 9 heures. C'est dans une autre salle, celle d'en face, 237-C.

You are no doubt correct in your interpretation of the Rules of Procedure, but we have another sitting tomorrow morning and I request, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, that we debate the situation in Belarus here in this House tomorrow .,
Il ne fait aucun doute que vous interprétez correctement le règlement, mais nous tiendrons une autre séance demain matin et je demande, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que nous débattions de la situation au Belarus dans cette Assemblée demain.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I have been asked to remind you that, as agreed on June 8, another official photograph of the Senate will be taken tomorrow, Wednesday, June 22, 2011, during the initial portion of the sitting.
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, on me demande de vous rappeler que, conformément à ce qui a été convenu le 8 juin, une autre photographie officielle du Sénat sera prise demain, le mercredi 22 juin 2011, pendant la première partie de notre séance.

Finally, another correction is that, despite what was announced on 6 April in Strasbourg, the sitting tomorrow Thursday will begin at 9.00 a.m. rather than 8.30 a.m. I note the horror with which the Members have received that news, but I hope that you will get over your distress.
Enfin, une autre correction réside dans le fait qu’en dépit de ce qui a été annoncé le 6 avril à Strasbourg, la séance de demain, jeudi, débutera à 9 heures au lieu de 8h30.

It's not like a manufactured product, where if you don't get your price today it can sit on the shelf until another customer comes in tomorrow.
Ce n'est pas comme un produit manufacturé. Pour les produits, si le prix qu'on vous offre aujourd'hui ne vous convient pas vous pouvez attendre les clients qui viendront demain.

The second phase will take place tomorrow or at another sitting.
Notre deuxième démarche aura lieu demain ou lors d'une autre séance.

I also hope that the Bureau and all the political groups are aware of the fact that the numbering of the recitals and the paragraphs in the report differ from one language version to another, which means that, in a possible vote in the plenary sitting tomorrow, it will be incredibly difficult to know what we are voting on.
J'espère par ailleurs que la présidence et tous les groupes politiques se sont rendus compte que la numérotation des considérants et des points du rapport était différente d'une version linguistique à l'autre, ce qui veut dire qu'il sera extrêmement difficile, lors du vote de demain en séance plénière, de savoir pour quoi nous voterons.

We will sit tomorrow evening at our normal sitting time for another session, and we will start with parts 18, 19 and 20, which include the environment, National Energy Board, National Research Council and Atomic Energy of Canada Limited.
Nous nous réunirons demain soir à l'heure habituelle de notre réunion pour une autre séance. Nous commencerons par les parties 18, 19 et 20, qui portent entre autres sur l'environnement, l'Office national de l'énergie, le Conseil national de recherches du Canada et Énergie atomique du Canada limitée.