Vertaling van "shelf until another " (Engels → Frans) :

It's not like a manufactured product, where if you don't get your price today it can sit on the shelf until another customer comes in tomorrow.
Ce n'est pas comme un produit manufacturé. Pour les produits, si le prix qu'on vous offre aujourd'hui ne vous convient pas vous pouvez attendre les clients qui viendront demain.

I'm of the opinion that we always create reports, and they just sit on a shelf somewhere until a disaster takes place, and then we go again and do another report.
À mon avis, nous créons sans cesse des rapports qui finissent par être couverts de poussière sur une étagère quelque part — jusqu'à ce qu'un désastre ne frappe, évidemment, ce qui donne lieu à la préparation d'un autre rapport.