Vertaling van "answer all five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

deuce! [ 5 all! | five all ]
égalité ! [ 5 partout ! | à deux de jeu ]

all-or-nothing answer
répondre simplement par l'affirmative ou la négative

all-answer mode
mode de distribution générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if an individual wants to try to bootleg in five or six questions in the hope that the witness is going to answer all five or six, they're going to be sadly mistaken at the end of the day.
Si un député veut se risquer à poser cinq ou six questions en espérant que le témoin réponde à toutes ses questions, il sera déçu.

The Chair: All of the questions must be answered within five minutes.
Le président: Toutes ces questions doivent recevoir réponse en cinq minutes.

If the answer is in the negative, it will be necessary to determine whether the rule under Article 325 TFEU, which requires the Member States to provide penalties, including criminal penalties, which are dissuasive, proportionate and effective, must be interpreted as precluding national legislation which exempts from criminal and administrative liability the directors and legal representatives of legal persons, or the persons to whom the functions of those legal persons are delegated and persons who are accessories to the offence, for failure to pay or partial or late payment of VAT in relation to sums equivalent to three or five times the minimum threshold laid down in case of fraud, that is to say, EUR 50 000.
En cas de réponse négative, il convient de se demander si l’exigence de l’article 325 TFUE imposant aux États membres d’infliger des sanctions, y compris pénales, dissuasives, proportionnées et effectives, doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à une réglementation nationale exonérant de responsabilité pénale et administrative les administrateurs et représentants légaux des personnes morales ou leurs délégués et les personnes ayant concouru à l’infraction, en cas de défaut de paiement, de paiement partiel ou tardif de la TVA pour des montants 3 à 5 fois supérieurs aux seuils minimum fixés en cas de fraude, qui s’élèvent à 50 000 euros.

Questions shall be answered as promptly as possible, and in any event within five weeks of their transmission to the Board.
Il est répondu aux questions aussi vite que possible, et en tout cas dans les cinq semaines suivant leur transmission au CRU.

All in all, the achievements highlighted in chapter 4 of this report and the number of products with new paediatric indications show that there are some encouraging signs after this first five-year period; it is however, too early for comprehensive answers.
Dans l’ensemble, les réalisations énoncées au chapitre 4 du présent rapport et le nombre de médicaments pour lesquels de nouvelles indications pédiatriques ont été ajoutées constituent des signaux encourageants au terme de cette première période de cinq ans, mais il serait prématuré de formuler des réponses exhaustives.

I don't know whether they can all be answered in five minutes, and if they can't be answered here in the committee, I'd appreciate a response later on.
Je ne sais pas si vous pourrez y répondre en cinq minutes, mais s'il n'est pas possible de le faire ici au comité, j'apprécierais que vous nous fassiez parvenir une réponse plus tard.

This report has been prepared on the basis of the answers provided by twenty-five Schengen Member States.
Le présent rapport a été rédigé sur la base des réponses fournies par 25 États membres Schengen.

I will try to answer all five questions.
Ce serait les cinq questions auxquelles je tenterai de répondre.

Nearly all the delegations took the floor to answer the five questions in the questionnaire.
Presque toutes les délégations ont pris la parole pour répondre aux cinq questions figurant dans le questionnaire.

The Commission’s answer to this question consists of 10 priorities for the next five years.
La Commission répond à cette question en fixant dix priorités pour les cinq années à venir.