Traduction de «telephone answering machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answerphone | telephone answering machine | Tam [Abbr.]
répondeur téléphonique

intelligent telephone answering machine
répondeur téléphonique intelligent

receptionist | switchboard operator | telephone answering service operator | telephone switchboard operator
standardiste

telephone answering service operator [ answering service operator ]
téléphoniste au service des abonnés absents

automatic answering device | automatic answering machine
répondeur automatique

automatic telephone answering with personal greeting
réponse téléphonique automatique avec annonce personnalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers (08.2.0),
- Acquisitions de téléphones, radiotéléphones, télécopieurs, répondeurs téléphoniques et amplificateurs (08.2.0),

- hire of telephones, telefax machines, telephone answering-machines and telephone loudspeakers (08.3.0).
- location de téléphones, télécopieurs, répondeurs téléphoniques et amplificateurs téléphoniques (08.3.0).

The joint venture was involved in the development, design, manufacture, sale and distribution of consumer communication terminal devices - corded, cordless and cellular telephones together with answering machines and pagers.
L'entreprise commune était active dans le développement, la conception, la fabrication et la vente de terminaux de communication grand public téléphones avec ou sans fil, téléphones cellulaires, répondeurs et émetteurs-récepteurs de messagerie.

Originators of such calls, hate or racist messages on a telephone answering machine can be prosecuted.
Des poursuites peuvent être intentées contre les personnes qui envoient des messages haineux ou racistes à l'aide d'un répondeur.

The joint venture will develop, design, manufacture, sell and distribute consumer communication terminal devices - corded, cordless and cellular telephones together with answering machines and pagers.
L'entreprise commune s'occupera du développement, de la conception, de la fabrication, de la vente et de la distribution de systèmes terminaux de communication pour les consommateurs - téléphones à fil, sans fil et cellulaires ainsi que répondeurs et sémaphones.

It was not that long ago when telephone answering machines were introduced and people used to complain all the time if they got a machine, they do not want their phone answered by the machine, they do not want to have to talk to a machine.
Il n'y a pas si longtemps, lorsque les répondeurs téléphoniques ont fait leur apparition, les gens se plaignaient chaque fois qu'ils devaient laisser un message. Ils ne voulaient pas qu'une machine leur réponde.

Often people are treated to telephone answering machines with messages never returned, or overworked line people who after their 90th unemployment insurance case seem uncaring and unsympathetic.
Souvent, les gens se heurtent à des répondeurs téléphoniques et leurs messages restent sans réponse ou traitent avec des fonctionnaires qui, après s'être occupés de leur 90e cas de chômage, se fichent éperdument de la personne qui est devant eux et ne sympathisent pas avec elle.

Three features were found to be the most appropriate to distinguish among the models: the cutter, the answering machine and the telephone.
Parmi les caractéristiques, trois surtout permettent de distinguer les divers modèles: le dispositif de découpage, le répondeur et le téléphone.