Traduction de «answer every conceivable » (Anglais → Français) :

It would also be able to answer every conceivable question about what is happening in every single institution in the federal government, right down to the number of paper clips in stock.
Il pourrait également répondre à toutes les questions inimaginables sur la situation dans chaque institution du gouvernement fédéral, et même donner le nombre de trombones en stock.

As voluminous as these public accounts are, it's simply inconceivable that every conceivable question could be answered in detail in these documents.
Il est tout simplement inconcevable de répondre en détail à toutes les questions imaginables dans ces documents, aussi volumineux que sont ces comptes publics.