Vertaling van "answer hon marcel " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, since the information on the companies was not of a confidential nature, as the Minister of Human Resources Development indicated, and since the information was widely disseminated, including to opposition parties and to the provincial government, the answer to the hon. member is no.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, comme les informations sur les compagnies n'étaient pas de nature confidentielle, comme l'a indiqué le ministre du Développement des ressources humaines, et que l'information a été disséminée de façon très large, y compris aux partis d'opposition, y compris au gouvernement provincial, la réponse à la question de mon honorable collègue est non.

Issuance of Building Permits for New Saudi Arabian Embassy in Ottawa-Request for Answer Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on Thursday April 30, page 1400, on another subject, we see the following heading: " Issuance of Building Permits for New Saudi Arabian Embassy in Ottawa" .
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le jeudi 30 avril, page 1400, sur un autre sujet, nous voyons le titre suivant: Délivrance d'un permis de construire la nouvelle ambassade de l'Arabie saoudite à Ottawa.

Full Compensation for Victims of Hepatitis C-Possible Establishment of Joint Committee-Request for Answer Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on April 28, at page 1358 of the Debates of the Senate, we see the following heading: " Full Compensation for Hepatitis C Victims-Motion before House of Commons-Possible Establishment of Joint Committee-Government Position" .
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, à la page 1358 des Débats du Sénat du 28 avril, on voit le titre suivant: L'indemnisation complète des victimes de l'hépatite C-Motion soumise à la Chambre des communes-La création possible d'un comité conjoint-La position du gouvernement.

Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, the member unfortunately will get the same answer because I do not know of any other answer to his question.
L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, malheureusement, le député aura la même réponse parce que je n'en connais pas d'autre à sa question.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, in the absence of the solicitor general I will take note of the facts that were brought forth by my hon. colleague and ask the office of the solicitor general to answer in writing as soon as possible.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, en l'absence du solliciteur général, je prends note des faits rapportés par mon collègue. Je demanderai au cabinet du solliciteur général de répondre par écrit le plus tôt possible.