Traduction de «answer me but answer mayor ford » (Anglais → Français) :

You don't have to answer me, but answer Mayor Ford, who was here in Ottawa wanting to have his postal service maintained, and said he would like to see it grandfathered in.
Vous n'avez pas besoin de me répondre à moi; il vous suffit de répondre au maire Ford, qui était ici, à Ottawa, et a dit qu'il veut que le service postal soit maintenu dans sa ville et qu'il aimerait qu'on accorde un droit acquis.

Some of the fears you expressed not in your initial answer to me, but subsequently to other people may have coloured your initial answer.
Certaines des craintes que vous avez exprimées pas dans votre réponse initiale à ma question, mais par la suite, à d'autres personnes peuvent avoir influencé votre réponse initiale.

I understand that you may not have an answer today, but I would really appreciate it if you could give me an answer this week.
Je comprends que vous n'aurez peut- être pas de réponse aujourd'hui, mais j'apprécierais infiniment que vous puissiez me donner une réponse cette semaine.

However, on May 5, concerning the same question, the parliamentary secretary responsible for the issue was kind enough to answer me, but in his answer he said that more than 90 per cent of collective bargaining negotiations are settled without a work stoppage, so a law was not really necessary.
Cependant, à la même question, le 5 mai, le secrétaire parlementaire du dossier avait l'obligeance de me répondre, mais dans sa réponse, on pouvait lire qu'il ne la jugeait pas vraiment nécessaire, parce que «plus de 90 p. 100 des conventions collectives sont signées sans qu'on doive en arriver à un arrêt de travail».

Senator Carstairs: I do not have proposed section before me at this moment, so I cannot answer that, but let me answer the first part of your question.
Le sénateur Carstairs: Je n'ai pas le paragraphe 56.1(7) sous les yeux et je ne peux donc pas vous donner de réponse; par contre, je peux répondre à la première partie de votre question.