Traduction de «answer very easily » (Anglais → Français) :

I can't answer your question without going to the pay guide, but that can be answered very easily with your very good research staff.
Je ne peux répondre à votre question sans consulter le guide de solde, mais vous obtiendrez votre réponse très facilement par l'intermédiaire de vos assistants de recherche.

This is a simple question that could be answered very easily by the minister one way or the other.
Il s'agit d'une question toute simple à laquelle la ministre devrait pouvoir répondre très facilement.

Mr. Speaker, that is a very long question which I can answer very easily.
Monsieur le Président, c'est une très longue question à laquelle je peux répondre très facilement.

The answer is very easily because, like most social democrats around the world, I recognize that business success is not the enemy of social justice.
La réponse est très simple. Comme la plupart des socio-démocrates du monde, je reconnais que le succès des entreprises ne va pas à l'encontre de la justice sociale.

– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that all of us could easily answer the question as to which major group of people is essentially excluded from decision making, or is only minimally involved in it, while, at the same time, having to bear the consequences of political, economic and financial decisions to a very large extent.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que chacun d’entre nous répondrait facilement à la question de savoir quel groupe de personnes important est essentiellement exclu du processus décisionnel, ou n’y participe que de façon minimale, tandis qu’en même temps, il doit subir les conséquences des décisions politiques, économiques et financières dans une très large mesure.

The minister should be able to answer it very easily. It appears that the minister is using public funds to subsidize his secret leadership campaign.
Il semble que le ministre utilise des fonds publics afin de financer la campagne secrète qu'il mène en vue de diriger un jour son parti.

The obvious answer is 'very easily': it has been doing it for years.
La réponse, évidente, est la suivante : "très facilement, il le fait depuis des années".