Traduction de «answered these broader » (Anglais → Français) :

While I respect what the member has proposed in a sense, I think what we need is a broader strategy, more broadly based answers and solutions to these sorts of problems.
Je respecte tout à fait la proposition du député mais, dans un sens, je pense que nous avons besoin d'une stratégie plus vaste, de réponses à des questions plus globales et de solutions aux problèmes de ce genre.

My colleagues with me today from Foreign Affairs can certainly answer any questions on these broader efforts.
Mes collègues des Affaires étrangères qui m'accompagnent aujourd'hui pourront certainement répondre à toute question portant sur cet effort général.

When we have answered these broader questions, then the way credit rating agencies are held to account will become more meaningful.
Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.

Especially at second reading, when we debate the main principles of a bill, it is important to consider how answers to these broader questions might inform our position on this particular legislation.
À l'étape de la deuxième lecture, lorsque nous débattons des principes qui sous-tendent un projet de loi, il est particulièrement important de s'intéresser aux réponses qui peuvent être apportées à des questions plus vastes et qui, ce faisant, nous permettraient d'adopter une position éclairée sur le projet de loi.

Whatever the answer to these questions, they touch on broader concerns.
Peu importe la façon dont on répond à ces questions, celles-ci touchent à des préoccupations plus vastes.

Hence, even though, in terms of broader climate science we do not have specific answers, we have to look at the variability and the potential changes that can come with climate change in order to help these organizations make their decisions.
Donc, même si, sur le plan scientifique, nous n'avons pas de réponses précises aux questions dans le domaine du changement climatique, nous devons tenir compte de la variabilité et des changements potentiels qui peuvent accompagner le changement climatique afin d'aider ces organisations à prendre leurs décisions.