Traduction de «broadly based answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad-base terrace
terrasse à large base

broad based SECU study
étude de conception

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I respect what the member has proposed in a sense, I think what we need is a broader strategy, more broadly based answers and solutions to these sorts of problems.
Je respecte tout à fait la proposition du député mais, dans un sens, je pense que nous avons besoin d'une stratégie plus vaste, de réponses à des questions plus globales et de solutions aux problèmes de ce genre.

So what seems to be very science-based, in fact the more you try to make it science-based and the more you depend only on published literature, the less likely you are to get a good, broad-based answer to your questions, precisely because we don't have the science.
Lorsque vous prenez une chose qui semble s'appuyer sur la science, en définitive, plus vous essayez de la fonder sur des données scientifiques plus vous comptez uniquement sur des documents publiés et moins vous avez de chances d'obtenir à vos questions une bonne et large réponse, précisément parce que nous ne disposons pas des données scientifiques requises.

Under the broad theme 'Laying the foundations of a European Education Area: for an innovative, inclusive and values-based education', the Summit will focus on answering questions such as how quality, inclusive and values-based education can contribute to a successful Europe; what competences are needed for the decades to come; and how we can boost basic, digital and entrepreneurial skills.
Sous le vaste intitulé «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation: pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur des valeurs», le sommet s'intéressera à des questions telles que la manière dont une éducation de qualité, inclusive et fondée sur des valeurs peut contribuer à la réussite du projet européen, les compétences nécessaires pour les décennies à venir et la façon dont nous pouvons stimuler les compétences de base, numériques et entrepreneuriales.

The answer to his question is that we are in favour of broad base tax relief.
La réponse à la question du député c'est que nous prônons un allégement fiscal général.

A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Une évaluation aussi large que profonde devra apporter une réponse définitive à cette question.

While not purporting to provide exhaustive answers, the White Paper proposes two. a) Reintroducing the merits of a broad base of knowledge The first of these involves reintroducing the merits of a broad base of knowledge.
Sans prétendre à l'exhaustivité, le Livre blanc en propose deux. a) Revaloriser la culture générale La première d'entre elles veut revaloriser la culture générale.

Broad based tax relief is part of the answer as well as an industrial strategy which will make Canada a richer country, not a poorer country, in the 21st century.
La solution pourrait résider en partie dans un allégement fiscal généralisé ou une stratégie visant à faire du Canada du XXIe siècle un pays riche, pas un pays pauvre.