Traduction de «answering audit questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-and-answer mode [ question-answering mode | alternating conversational mode ]
mode conversationnel alterné

answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries
répondre aux questions de patients

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

answer a question
répondre à une question

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

oral question | question for oral answer
question orale

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

question that has not been answered
question sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The article suggested that she had accused HCI of not answering audit questions satisfactorily, thus leading to the suspension.
L'article indiquait qu'elle avait accusé HCI de ne pas avoir répondu de façon satisfaisante aux questions des vérificateurs, et que l'aide avait été suspendue pour cette raison.

39. Every person who, under this Act, submits any statistic, information or documentation, makes any statement or answers any question, whether in connection with any return filed under this Act or any audit or examination carried out pursuant to this Act, knowing that the statistic, information, documentation, statement or answer is false or misleading or misrepresents or fails to disclose a material fact, is guilty of an offence and liable
39. Quiconque, en produisant conformément à la présente loi des statistiques, renseignements ou documents, fait une déclaration ou répond à une question se rapportant soit à un état visé à la présente loi soit à une vérification ou à un examen effectués dans le cadre de celle-ci, sachant que l’information fournie est fausse ou trompeuse ou qu’elle dénature ou omet un fait important, commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité :

At the Group/Chamber level, my objective will be to ensure that audit tasks are clearly defined in a way which should ensure that audit questions are satisfactorily answered; that audit results are interpreted rigorously but realistically; and that audit findings are clearly communicated.
Au niveau du groupe/de la chambre, mon objectif sera de veiller à ce que les tâches d'audit soient clairement définies de manière à garantir que les questions d'audit reçoivent une réponse satisfaisante, que les résultats d'audit soient interprétés de façon rigoureuse mais réaliste, et que les constatations d'audit fassent l'objet d'une communication claire.

The answer to these questions also answers the question of what the added value of a performance audit is.
La réponse à ces questions résout également la question de la valeur ajoutée d'un audit de la performance.

According to the Lima Declaration, to which I referred in my answer to question 3, performance audit is oriented towards the examination of performance, economy, efficiency and effectiveness of public administration.
Quant aux audits de la performance, selon la déclaration de Lima, à laquelle je fais référence dans ma réponse à la question n° 3, ils visent à mesurer la performance, l'efficacité, le souci d'économie, l'efficience et l'efficacité de l'administration publique.

As member of an audit group my objective will be to ensure that audit tasks are clearly defined in a way which should permit audit questions to be satisfactorily answered; that audit results are interpreted rigorously but realistically; and that audit findings are clearly communicated.
En tant que membre d'un groupe d'audit, mon objectif sera de veiller à ce que les missions d'audit soient clairement définies, en sorte que des réponses satisfaisantes puissent être apportées aux questions faisant l'objet de l'audit, que les résultats d'audit soient interprétés de manière rigoureuse mais réaliste et que les conclusions de l'audit soient clairement communiquées.

For a number of years the National Audit Office of Denmark has used a style of presentation which implies that audit reports should always show the audit questions, briefly listed, in the beginning of the report, together with a matching list of the answers from the conclusions.
Depuis un certain nombre d’années, l’institution supérieure de contrôle du Danemark utilise un style de présentation pour les rapports d’audit: les questions d’audit, qui sont brièvement énumérées, figurent au début du rapport avec une liste correspondante de réponses à partir des conclusions.

This QA places this report in its context and answers general questions on control and audit.
Le présent document inscrit ce rapport dans son contexte et répond à des questions générales sur le contrôle et l'audit.

I'm often asked if the government corrects the problems that have been identified in our audits, how quickly, and how completely (1535) [Translation] We designed the Status Report to answer these questions clearly, based on rigorous follow-up audits of the government's action to address issues raised in our previous audit.
On me demande souvent si le gouvernement règle les problèmes relevés pendant nos vérifications, s'il le fait rapidement et dans quelle mesure (1535) [Français] Nous avons conçu le rapport Le Point pour répondre clairement à ces questions.

How well do those people understand the privacy issues involved, or can you again not answer that question because of the audit process?
Ces gens comprennent-ils bien le caractère privé de ces questions ou, encore une fois vous est-il impossible de répondre à ma question parce qu'une vérification est en cours?