Vertaling van "answering them today " (Engels → Frans) :

If you can't answer them today, I would appreciate receiving the answers as soon as possible.
Si vous ne pouvez répondre aujourd'hui, j'apprécierais recevoir les réponses dans les meilleurs délais.

I don't expect you to answer them today because you're going to go back and redraft it anyway, I believe.
Je ne m'attends pas à ce que vous y répondiez aujourd'hui parce que de toutes façons vous allez le rédiger de nouveau.

If questions arise, although you cannot answer them today as long as Mr. Lunney or any member of this committee speaks to the motion—when Mr. Lunney questions in regard to the ombudsman, that's part of this motion, and it's a very broad motion—if you want to respond to those, we would welcome that. I'll go back to Mr. Lunney.
Si des questions sont posées, même si vous ne pouvez pas y répondre aujourd'hui tant que M. Lunney ou un autre membre du comité traite de la motion — quand M. Lunney pose des questions au sujet de l'ombudsman, c'est dans le contexte de la motion à l'étude, et c'est une motion de portée très générale — si vous voulez répondre à ces questions, vous pourrez le faire.

These are the questions that we want answers to today, and it is not only Parliament that wants these answers; the citizens of Europe want them, too.
Voici les questions auxquelles nous réclamons présentement des réponses et le Parlement n’est pas le seul à les exiger; les citoyens européens les demandent aussi.

We therefore ask the Council and Commission to answer the questions we have put to them today in the light of those concerns, which are shared across the spectrum of the political groups in our committee.
Nous demandons dès lors au Conseil et à la Commission de répondre aux questions que nous leur avons posées aujourd’hui à la lumière de nos préoccupations qui sont partagées de part et d’autre du spectre des groupes politiques dans notre commission.

I have several questions to put to the Council and the Commission and if they do not wish to answer them today, then I would ask them to do so in writing in the very near future.
Je voudrais poser quelques questions au Conseil et à la Commission et s'ils ne veulent pas y répondre aujourd'hui, je voudrais leur demander qu'ils le fassent par écrit très prochainement.

It is Wednesday today, and we shall, therefore, answer them before the end of the week.
Nous sommes mercredi, et nous allons donc y répondre avant la fin de la semaine.

I have a whole bunch of questions, so maybe you can just take the questions with you, and I'd like answers to them, if you can't answer them today.
J'ai toute une série de questions. Prenez-en note et répondez- moi plus tard si vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui.

Mr. Mario Fortin: Unlike the people asking questions or answering them today, I have not written on the issue of whether or not we should form a monetary union with the United States, but I have done some reading on the matter.
M. Mario Fortin: Je n'ai pas écrit sur la question de savoir si on devrait faire ou non une union monétaire avec les États-Unis, contrairement aux personnes qui posent les questions ou qui y répondent présentement, mais j'ai quand même lu là-dessus.