Traduction de «ante-mortem record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem record [ AM record | ante-mortem data record | AM data record | ante-mortem file | AM file ]
dossier ante mortem [ dossier AM | dossier de données ante mortem | dossier de données AM ]

ante-mortem record repository [ AM record repository ]
dépôt d'archives ante mortem [ dépôt d'archives AM ]

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

post-mortem record [ PM record | post-mortem data record | PM data record | post-mortem file | PM file ]
dossier post mortem [ dossier PM | dossier de données post mortem | dossier de données PM ]

antemortem | ante-mortem | ante mortem
ante mortem | ante-mortem

ante mortem veterinary inspection (1) | ante-mortem health inspection (2)
contrôle des animaux avant l'abattage

ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

ante-mortem declaration
déclaration de mourant

ante mortem information
donnée ante mortem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– recording the results of ante-mortem inspection,
enregistrement des résultats de l'inspection ante mortem,

the competent authority’s historical records of ante-mortem and post-mortem inspections.
les antécédents de l’autorité compétente concernant les inspections ante et post mortem.

(viii)the competent authority’s historical records of ante-mortem and post-mortem inspections.
viii)les antécédents de l’autorité compétente concernant les inspections ante et post mortem.

—recording the results of ante-mortem inspection,
—enregistrement des résultats de l'inspection ante mortem,

Ante-mortem inspection at the holding is to include checks on the records or documentation at the holding, including food chain information.
L'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation doit notamment comprendre les contrôles des registres ou documents de l'exploitation, y compris les informations relatives à la chaîne alimentaire.

A declaration issued by the veterinarian recording the favourable outcome of the ante-mortem inspection, the date and time of, and reason for, emergency slaughter, and the nature of any treatment administered by the veterinarian to the animal, must accompany the slaughtered animal to the slaughterhouse.
6)une déclaration établie par le vétérinaire attestant le résultat favorable de l'inspection ante mortem, la date, l'heure et le motif de l'abattage d'urgence ainsi que la nature du traitement éventuel administré par le vétérinaire à l'animal doit être acheminée avec l'animal abattu jusqu'à l'abattoir.

2. Ante-mortem inspection at the holding is to include checks on the records or documentation at the holding, including food chain information.
2. L'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation doit notamment comprendre les contrôles des registres ou documents de l'exploitation, y compris les informations relatives à la chaîne alimentaire.

6. A declaration issued by the veterinarian recording the favourable outcome of the ante-mortem inspection, the date and time of, and reason for, emergency slaughter, and the nature of any treatment administered by the veterinarian to the animal, must accompany the slaughtered animal to the slaughterhouse.
6. Une déclaration établie par le vétérinaire attestant le résultat favorable de l'inspection ante mortem, la date, l'heure et le motif de l'abattage d'urgence ainsi que la nature du traitement éventuel administré par le vétérinaire à l'animal doit être acheminée avec l'animal abattu jusqu'à l'abattoir.

Ante-mortem inspection at the holding shall include checking the records or documentation of the holding, including the food chain information as mentioned in Chapter 1, heading I. 2.A, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.
L'inspection ante mortem réalisée dans l'exploitation doit inclure une vérification des registres ou documents de l'exploitant, y compris les informations relatives à la chaîne de production indiquées au chapitre 1, point I. 2.A, des prélèvements réguliers d'échantillons d'eau et d'aliments et, le cas échéant, des tests de dépistage d'agents zoonotiques.

- recording the results of ante-mortem inspection;
- enregistrement des résultats de l'inspection ante mortem;