Vertaling van "anthem canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]
hymne [ chant national | hymne national ]

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Joint Committee on National and Royal Anthems
Comité conjoint pour les hymnes nationaux et royaux

Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems
Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal

National Anthem Act
Loi sur l'hymne national

European anthem
hymne européen

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada
Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada I have witnessed Canadians singing the Canadian national anthem with caps on their heads, slouching with their hands in their pockets with absolutely no respect for the national anthem.
Au Canada, j'ai vu des Canadiens chanter l'hymne national canadien la casquette sur la tête, en se tenant mal, les mains dans les poches, en n'affichant absolument aucun respect pour l'hymne national.

In 1967, the idea was approved that O Canada should be the national anthem but it was adopted as the national anthem only in 1980.
En 1967, il a été décidé que l'Ô Canada allait devenir l'hymne national. Il n'a été adopté officiellement qu'en 1980.

Bill S-14 does not affect the current schedule, which provides for the English and French versions of O Canada! Rather, the bill adds a new schedule to the National Anthem Act, which contains an official version of the anthem that melds the English and French words of our national anthem.
Le projet de loi S-14 ne touche pas l'annexe actuelle, qui présente les versions française et anglaise de Ô Canada Il ajoute une nouvelle annexe à la Loi sur l'hymne national, dans laquelle la version officielle de l'hymne combine des passages des versions française et anglaise de notre hymne national.

Senator Poy: The National Anthem Act of 1980 was passed by Parliament and it made " O Canada!" the official national anthem of Canada.
Le sénateur Poy: La Loi de 1980 sur l'hymne national a été adoptée par le Parlement et a fait du Ô Canada l'hymne national officiel du Canada.

In 1980, Canada's national anthem was proclaimed the official national anthem by statute, namely, the National Anthem Act.
C'est en 1980 que l'hymne national officiel du Canada a été décrété en vertu de la Loi sur l'hymne national.