Traduction de «anthropomorphic dummy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anthropomorphic dummy
mannequin anthropomorphe

anthropomorphic dummy
mannequin anthropomorphique

anthropomorphic ballast | anthropomorphic dummy
mannequin anthropomorphe

anthropomorphic test device | ATD | test dummy | dummy | Oscar
dispositif anthropomorphe d'essai | DAE | mannequin anthropomorphe

dummy antenna [ dummy aerial | dummy load antenna ]
antenne fictive [ antenne artificielle | antenne de simulation ]

dummy arbor [ dummy end | dummy head ]
faux mandrin [ fausse extrémité | fausse tête ]

dummy brake hose coupler | dummy gladhand | dummy coupling
porte-tête d'accouplement | support d'accouplement de remorque

to dummy the defence | to sell a dummy
tromper la défense

dummy | shelf dummy | size copy | thickness copy
fantôme | planchette remplaçant un livre sorti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A 50th percentile anthropomorphic dummy or a person with similar physical characteristics shall be seated on the test vehicle in the normal riding position in such a way that it does not hamper the free rotation of the steering control.
On doit asseoir un mannequin anthropomorphique du 50e centile ou une personne présentant des caractéristiques physiques similaires dans le véhicule d’essai dans la position normale d’utilisation et de telle manière qu’il ne restreigne pas la libre rotation de la commande de direction.

An AM 50 percentile anthropomorphic dummy or a person of similar physical characteristics shall be placed on the test vehicle in the normal driving position in such a way that it does not hamper the free movement of the steering device.
On doit monter un mannequin anthropomorphique de percentile AM 50, ou un mannequin ou une personne présentant des caractéristiques physiques similaires, sur le véhicule d'essai dans la position normale de conduite et de telle manière qu'il ne restreigne pas le libre mouvement du dispositif de direction.