Vertaling van "dummy end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dummy arbor [ dummy end | dummy head ]
faux mandrin [ fausse extrémité | fausse tête ]

dummy brake hose coupler | dummy gladhand | dummy coupling
porte-tête d'accouplement | support d'accouplement de remorque

dummy ripcord pull [ DRCP | dummy ripcord handle pull | dummy pull ]
simulation de poignée témoin

dummy antenna [ dummy aerial | dummy load antenna ]
antenne fictive [ antenne artificielle | antenne de simulation ]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

anthropomorphic test device | crash-test dummy | dummy | manikin
mannequin

anthropomorphic test device | ATD | test dummy | dummy | Oscar
dispositif anthropomorphe d'essai | DAE | mannequin anthropomorphe

dummy | shelf dummy | size copy | thickness copy
fantôme | planchette remplaçant un livre sorti

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the moment the House came back from the Senate Chamber, the prime minister introduced Bill C-1, but this time no dummy; it was a bill to end the strike and send the railway workers back to work, and it was put through all its stages, passed by both houses, and received Royal Assent before either house considered the Speech from the Throne at all.
Les députés sitôt revenus du Sénat, le premier ministre présenta un vrai projet de loi C-1, non pas un projet de loi en blanc, mais bien un projet de loi qui visait à mettre fin à la grève et à obliger les travailleurs du rail à retourner au travail.

In the dummied-down version, why is it that the moves by this government will actually end up creating not only tax leakage but tax hemorrhaging for an entire industrial sector?
Dans la version simplifiée, pourquoi les mesures prises par le présent gouvernement vont-elles en fait finir par entraîner non seulement des fuites de recettes fiscales mais une hémorragie fiscale pour tout un secteur industriel?

(b) before the end of 1996 review, and, if appropriate, amend Appendix 7 to Annex II so as to take into account assessment tests on the Hybrid III dummy's ankle including vehicle tests;
b) réexamine, avant la fin de 1996, et, le cas échéant, modifie l'appendice 7 de l'annexe II de façon à prendre en compte les essais d'évaluation de la cheville du mannequin Hybrid III, y compris des essais sur les véhicules;