Vertaling van "anti backlash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti backlash
à rattrapage de jeu | anti-réaction

anti-backlash gear
dispositif anti-réaction | système de rattrapage de jeu

anti-backlash gearing
engrenage anti-jeu

split gear [ spragued gear | anti-backlash gear ]
engrenage anti-jeu [ engrenage à rattrapage de jeu | engrenage à rattrapage automatique de jeu | engrenage sans temps mort ]

gear backlash | backlash
jeu d'entredent | jeu entredent | jeu entre dents | jeu d'engrènement | jeu de denture | jeu de dentures

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

anti-knock additive [ antiknock additive | antiknock agent | anti-detonant additive | anti-knock component | antiknock compound | anti-knock compound | anti-detonating compound | antidetonant | antiknock ]
agent antidétonant [ antidétonant | anti-détonant ]

backlash
contrecoup [ mouvement de ressac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course we're also concerned, as many communities across Canada are, about the prospect or possibility of a domestic backlash and various domestic expressions of hatred, racism, and anti-Semitism that also might result from this international crisis.
Nous sommes aussi, bien sûr, comme de nombreuses communautés au Canada, préoccupés par la perspective ou la possibilité d'un contrecoup de cette crise internationale ici, au Canada, où cela risque d'inciter à la haine, au racisme et à l'antisémitisme.

And it further contributes to the anti-immigrant and refugee backlash.
Cela ne fait qu'alimenter le mouvement de ressac contre les immigrants et les réfugiés.

My biggest fear, however, is that an approach such as this, embodying as it does the principle of ‘the end justifies the means’, will turn against us all and that we will witness a counter-reaction in the years ahead and that the pressure to approve the Lisbon Treaty will provoke a backlash in the form of rising support for the real anti-Europeans, for extremists, xenophobes and anti-European forces, and that this will be a Pyrrhic victory.
Ma plus grande crainte est toutefois qu’une telle approche, consacrant le principe selon lequel «la fin justifie les moyens», ne finisse par se retourner contre nous, que nous devions faire face dans les années à venir à une contre-réaction et que les pressions exercées pour que le traité de Lisbonne soit approuvé n’entraînent des représailles sous la forme d’une montée du soutien pour les véritables anti-européens, pour les extrémistes, les xénophobes et les forces anti-européennes, et qu’il s’agisse au final d’une victoire à la Pyrrhus.

Mr. Leon Benoit: Ms. Sinclair, I hope you've picked up the message from at least three MPs about what they're hearing on an anti-Canadian backlash.
M. Leon Benoit: Madame Sinclair, j'espère que vous avez bien compris ce que vous ont dit au moins trois députés au sujet du ressentiment anti-canadien.

Sooner or later, especially in the Alpine areas of the Union – lucky Switzerland takes care of its mountains without this network of controls – this could lead to an anti-European backlash.
Tout ceci pourrait, tôt ou tard, déboucher sur un reflux anti-européen, notamment dans les zones alpines de l'Union - la Suisse a bien de la chance, elle qui s'occupe de montagne sans ce réseau de contrôles.

I think there may be an anti-HMO backlash. An American witness told us that the HMO system is going down, that it is now not the preferential provider system.
Je pense qu'il y a peut-être un ressac anti-OSSI. Un témoin américain nous a affirmé que le réseau des OSSI était en voie d'effondrement, qu'il ne constituait pas le réseau préférentiel de fournisseurs.

We feel that the resounding backlash from Canadians about the secret negotiations of the MAI, which was done in such a blatantly anti-democratic way, seems to have been heard to some extent by the government.
Nous avons le sentiment que la critique universelle des Canadiens provoquée par les négociations secrètes de l'AMI qui se sont déroulées dans un contexte antidémocratique flagrant semble avoir été un peu entendue par le gouvernement.