Vertaling van "anti-boycott " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)

Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)

British Anti-Apartheid Movement National Boycott Conference
Conférence du British Anti-Apartheid Movement sur un boycottage nationale

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

anti-knock additive [ antiknock additive | antiknock agent | anti-detonant additive | anti-knock component | antiknock compound | anti-knock compound | anti-detonating compound | antidetonant | antiknock ]
agent antidétonant [ antidétonant | anti-détonant ]

anti-jacking protection | anti-jacking | anti-hijacking | anti-hijacking protection | anti-carjacking | anti-tow-away system
antivol par détection de soulèvement | antisoulèvement

Anti-Slavery International [ Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery Society | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]
Anti-Slavery International [ Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme | Société anti-esclavagiste | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter events in turn led to a surge of nationalist feeling in China and to anti-Europe feelings, which translated into boycott campaigns against European interests in China.
Ces événements ont à leur tour favorisé une poussée de fièvre nationaliste en Chine et l’apparition de sentiments anti-européens, avec en point d’orgue des campagnes de boycott des intérêts européens sur le territoire chinois.

I therefore wish to condemn this anti-democratic attitude on the part of the Left led by Mr López Obrador and I also wish to condemn the Mexican Left’s unprecedented and unjustifiable boycott.
Je souhaite par conséquent condamner cette attitude anti-démocratique de la part de la gauche dirigée par M. López Obrador et je souhaite également condamner le boycott sans précédent et injustifiable de la gauche mexicaine.

Last year, 14 governments in the EU imposed bilateral political boycotts on Austria after the anti-immigrant FPÖ entered the new government.
Or, l’an passé, 14 gouvernements de l’Union européenne ont organisé un boycott politique bilatéral de l’Autriche après l’entrée du FPÖ, parti opposé à l’immigration, dans le nouveau gouvernement autrichien.

The anti-boycott Regulation would be fully binding on all EU member states.
Le règlement anti-boycott aurait force contraignante pour tous les Etats membres de l'UE.

Amounts awarded against EU companies could be recovered anywhere in the EU, so long as it was established that they result from the extraterritorial measures listed in the anti-boycott Regulation.
Les pénalités imposées aux entreprises européeennes pourraient être récupérées intégralement dans n'importe quel pays de l'Union Européenne, dès l'instant où il serait admis qu'elles résultent effectivement des mesures extraterritoriales énumérées dans le règlement anti-boycott.

The Commission has responded swiftly by proposing an EU-wide anti- boycott Regulation that would prevent European companies from complying with Helms-Burton and enable them to recover amounts awarded against them by US courts as a result of the law.
La Commission a réagi promptement en présentant un règlement communautaire destiné à empêcher que les sociétés européennes ne se conforment à la loi Helms-Burton et à permettre leur indemnisation pour tout préjudice qu'elles subiraient du fait de cette loi.

On July 15 the Council, while reaffirming its concern to promote democratic reform in Cuba, condemned the extraterrorial nature of the Helms-Burton law and identified a list of options for retaliation, including a WTO dispute panel, visa restrictions, a watch/list of US companies filing law suits against European firms, and anti-boycott legislation.
Le 15 juillet, le Conseil, réaffirmant son souci de promouvoir les réformes démocratiques à Cuba, a condamné le caractère extraterritorial de la loi Helms-Burton et a défini une série de formules de rétorsion, dont la création d'un groupe d'examen des différends auprès de l'OMC, des restrictions à l'octroi des visas, une liste de surveillance des sociétés américaines engageant des actions à l'encontre des entreprises européennes et une réglementation anti-boycott.

The European Commission has formally proposed an anti-boycott regulation to neutralise the impact of the new US Helms-Burton law and any similar future laws on European economic interests.
La Commission européenne a présenté ce jour une réglementation anti-boycott visant à neutraliser les effets produits par la nouvelle loi américaine Helms-Burton et d'autres législations similaires qui seraient adoptées à l'avenir, sur les intérêts économiques européens.