Traduction de «anti-brucella abortus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-brucella abortus
anti-avortement brucellique | anti-Brucella abortus

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

brucella abortus vaccine
vaccin de la brucellose de la vache

brucella abortus strain 19 vaccine
vaccin antibrucellique B19 [ vaccin antibrucellique souche 19 ]

Bang's disease | bovine brucellosis | Brucella abortus infection | contagious abortion | infectious abortion
brucellose bovine

Brucella abortus, biovar 4
Brucella abortus, biovar 4

Brucella abortus, biovar 7
Brucella abortus, biovar 7

Brucella abortus, biovar 3
Brucella abortus, biovar 3

Brucellosis due to Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardized in relation to the second international standard anti-brucella abortus serum in such a way that the antigen produces a positive reaction with serum dilution of 1:47,5 and a negative reaction with a dilution of 1:55.
2. L'antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire, mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au deuxième sérum standard international contre l'avortement brucellique de manière à ce que l'antigène produise une réaction positive pour une dilution du sérum de 1:47,5 et une réaction négative pour une dilution de 1:55.

1. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England.
1. Le sérum standard est le deuxième sérum standard international contre l'avortement brucellique fourni par le Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, Angleterre.

The antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the second international standard anti-brucella abortus serum.
Les antigènes utilisés doivent être agréés par le laboratoire national et doivent être standardisés par rapport au deuxième sérum standard international anti-brucella abortus.

THE ANTIGEN SHALL BE PREPARED WITHOUT REFERENCE TO THE CELL CONCENTRATION , BUT ITS SENSITIVITY MUST BE STANDARDIZED IN RELATION TO THE SECOND INTERNATIONAL STANDARD ANTI-BRUCELLA ABORTUS SERUM IN SUCH A WAY THAT THE ANTIGEN PRODUCES A POSITIVE REACTION WITH SERUM DILUTION OF 1 : 47.5 AND A NEGATIVE REACTION WITH A DILUTION OF 1 : 55 .
L ' ANTIGENE EST PREPARE SANS REFERENCE A LA CONCENTRATION CELLULAIRE , MAIS SA SENSIBILITE DOIT ETRE ETALONNEE PAR RAPPORT AU DEUXIEME SERUM STANDARD INTERNATIONAL CONTRE L ' AVORTEMENT BRUCELLIQUE DE MANIERE A CE QUE L ' ANTIGENE PRODUISE UNE REACTION POSITIVE POUR UNE DILUTION DU SERUM DE 1 : 47,5 ET UNE REACTION NEGATIVE POUR UNE DILUTION DE 1 : 55 .

THE STANDARD SERUM SHALL BE THE SECOND INTERNATIONAL STANDARD ANTI-BRUCELLA ABORTUS SERUM WHICH IS SUPPLIED BY THE CENTRAL VETERINARY LABORATORY , WEYBRIDGE , SURREY , ENGLAND .
LE SERUM STANDARD EST LE DEUXIEME SERUM STANDARD INTERNATIONAL CONTRE L ' AVORTEMENT BRUCELLIQUE FOURNI PAR LE CENTRAL VETERINARY LABORATORY , WEYBRIDGE , SURREY , ANGLETERRE .