Vertaling van "brucellosis due to brucella abortus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brucellosis due to Brucella abortus
brucellose à Brucella abortus

Brucellosis due to Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

brucellosis due to Brucella melitensis
brucellose à Brucella melitensis

brucellosis due to Brucella canis
brucellose à Brucella canis

Brucellosis due to Brucella sp.
brucellose causée par une espèce de Brucella

Brucellosis due to Brucella melitensis
Brucellose à Brucella melitensis

Brucellosis due to Brucella suis
Brucellose à Brucella suis

Bang's disease | bovine brucellosis | Brucella abortus infection | contagious abortion | infectious abortion
brucellose bovine

anti-brucella abortus
anti-avortement brucellique | anti-Brucella abortus

Brucella suis infection | contagious abortion of sows | porcine brucellosis | swine brucellosis
brucellose porcine | infection à Brucella suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Part 6, the protocol for Brucellosis (Brucella abortus) (BRL) is replaced by the following:
Dans la partie 6, le protocole applicable à la brucellose (Brucella abortus) (BRL) est remplacé par le texte suivant:

Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.
Brucella abortus: le test au rose bengale (TRB) et l’épreuve de séro-agglutination (ESA), tels qu’ils sont décrits respectivement aux points 2.5 et 2.6 de l’annexe C de la directive 64/432/CEE.

belonging to a holding officially free or free of brucellosis (Brucella melitensis ) within the meaning of Article 2(4) and (5) of Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals ,
appartenant à une exploitation officiellement indemne ou indemne de brucellose (Brucella melitensis ), au sens de l'article 2, paragraphes 4 et 5, de la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins ;

1. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England.
1. Le sérum standard est le deuxième sérum standard international contre l'avortement brucellique fourni par le Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, Angleterre.

2. The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardized in relation to the second international standard anti-brucella abortus serum in such a way that the antigen produces a positive reaction with serum dilution of 1:47,5 and a negative reaction with a dilution of 1:55.
2. L'antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire, mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au deuxième sérum standard international contre l'avortement brucellique de manière à ce que l'antigène produise une réaction positive pour une dilution du sérum de 1:47,5 et une réaction négative pour une dilution de 1:55.

The antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the second international standard anti-brucella abortus serum.
Les antigènes utilisés doivent être agréés par le laboratoire national et doivent être standardisés par rapport au deuxième sérum standard international anti-brucella abortus.