Traduction de «anti-bullying program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

anti-bullying policy
mesures destinées à lutter contre l’intimidation

Minister responsible for Anti-Bullying
ministre responsable de la Lutte contre l'intimidation

Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying
ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

antivirus program | anti-virus software | AVS [Abbr.]
antivirus | désinfectant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They come from a long background of professional careers, and I can say from my anti-bullying program — we use Leaders for Life program — they know it is mixed martial arts coming into the community to talk to them.
Ils ont derrière eux de longues carrières professionnelles, et je peux vous dire, d'après mon expérience dans le cadre du programme contre l'intimidation — nous offrons le programme Leaders for Life —, les jeunes savent que ce sont des athlètes d'arts martiaux mixtes qui viennent leur parler dans leur collectivité.

Senator Carignan: As I explained, a number of awareness campaigns have been planned as part of the National Crime Prevention Strategy, which includes $10 million for new crime prevention programs, including anti-bullying programs at schools.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué, des campagnes sont prévues dans le cadre de la Stratégie nationale de prévention de la criminalité, notamment un montant de 10 millions de dollars pour des nouveaux projets de prévention de la criminalité, incluant la prévention de l'intimidation à l'école.

As I have already said, under the National Crime Prevention Strategy, our government has committed to allocating $10 million for new crime prevention programs, including anti-bullying programs in schools.
Comme je l'ai déjà dit, avec la Stratégie nationale pour la prévention du crime, notre gouvernement s'est engagé à verser 10 millions de dollars pour les nouveaux projets de prévention de la criminalité, notamment la prévention de l'intimidation à l'école.

Honourable senators, need I remind you that when it comes to the National Crime Prevention Strategy, our government has allocated as much as $10 million for new crime prevention programs, including anti-bullying programs at schools.
Honorables sénateurs, ai-je besoin de vous rappeler que, dans le cadre de la Stratégie nationale pour la prévention du crime, notre gouvernement a affecté jusqu'à 10 millions de dollars pour les nouveaux projets visant la prévention de la criminalité, notamment la prévention de l'intimidation à l'école?

We need improved teacher education programs, and we also need to be aware that one-time anti-bullying programs do not work — the occasional inviting of an expert in or having a bullying guest come to talk about bullying.
Nous devons améliorer les programmes de formation des enseignants et nous devons également savoir que les programmes ponctuels contre l'intimidation ne donnent aucun résultat — l'invitation occasionnelle d'un expert ou d'une personne qui vient parler de l'intimidation.