Traduction de «anti-catholic sentiment » (Anglais → Français) :

I am in no way advocating anti-Catholic or anti-religious sentiments.
Les sentiments que je vais exprimer ne devraient pas être interprétés comme étant anticatholiques ni antireligion.

I previously mentioned the anti-Catholic sentiment that was so pervasive and enshrined in law a few centuries ago.
J'ai parlé tout à l'heure de l'omniprésence du sentiment anticatholique et de son enchâssement dans la loi il y a quelques centaines d'années.

The ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by Magda Kósáné Kovács, post-Communist Member of this House, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend European values from Pope Benedict, or rather from the Catholic Church.
Magda Kósáné Kovács, membre postcommuniste de cette Assemblée, a réveillé le fantôme de cette pénible époque, durant laquelle un sentiment antireligieux militant venait s'ajouter à la violence étatique, lors de sa toute récente intervention ici en plénière, où elle a cherché à défendre les valeurs européennes du Pape Benoît XVI, ou plutôt de l'Église catholique.