Traduction de «anti-homosexuality law would » (Anglais → Français) :

21. Reiterates its calls for the abolition of the anti-homosexuality law and of the death penalty;
21. demande à nouveau l'abrogation de la loi interdisant l'homosexualité et l'abolition de la peine de mort;

Adopting an act, such as an anti-gang law, would make the whole organization illegal.
L'adoption d'une loi, une loi antigang pour ainsi dire, rendrait illégale toute l'organisation.

There is no doubt that just about everyone considers this a virtue, but contrary to my colleague, Mr. Loubier, I think that an anti-deficit law would really be a disaster.
Il n'y a pas de doute que, pour tout le monde, c'est quasiment la vertu, mais contrairement à mon collègue, M. Loubier, je pense qu'une loi antidéficit serait un désastre dans le fond.

4. Denounces any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of sex or sexual orientation; in this context condemns the tabling of the Anti-Homosexuality Bill in Parliament and urges the Ugandan authorities not to approve the Bill but to review their laws so as to decriminalise homosexuality and decriminalise marginalised groups, including LGBT activists; underlines that an anti-homosexuality law would be extremely detrimental in the fight against HIV/AIDS;
4. dénonce toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle; condamne, dans ce contexte, le projet de la loi contre l'homosexualité déposé au parlement ougandais et invite instamment les autorités de ce pays à ne pas l'approuver et à réexaminer au contraire leur législation, de sorte à dépénaliser l'homosexualité et les actes des communautés marginalisées, notamment les actions des militants LGBT; souligne qu'une loi contre l'homosexualité porterait un coup funeste à la lutte contre le VIH/sida;

Many experts, however, say that the adoption of a harsher anti- gang law would be ineffectual in fighting criminal biker gangs.
De nombreux spécialistes disent toutefois que l'adoption d'une loi antigang serait inefficace dans la lutte contre les bandes de motards criminelles.

66. Calls once more on the Austrian Government to abrogate its anti-homosexual laws, and notably the discriminatory provision regarding the minimum legal age for sexual consent;
66. demande à nouveau au gouvernement autrichien d'abroger ses lois anti-homosexuels, notamment la disposition discriminatoire quant à l'âge minimum légal pour les rapports sexuels;

The Quebec Minister of Public Security, Robert Perreault, echoed the words of his predecessors last week when he said that an anti-gang law would not resolve the problem, that it was a question of the administration of justice.
Les autorités de la sécurité publique, dont le ministre, Robert Perreault, ont déclaré la semaine dernière, tout comme ses prédécesseurs, que ce n'est pas une loi antigang qui serait en mesure de régler le problème, c'est une question d'administration de la justice.

An anti-scab law would, of course, significantly reduce the risks of violence on picket lines.
C'est sûr qu'une loi en cette matière réduirait considérablement les risques de violence sur les piquets de grève.