Vertaling van "anti-hypertensives and probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihypertensive | anti-hypertensive | antihypertensive drug | anti-hypertensive drug
antihypertensif

anti-hypertensive medication [ antihypertensive drug | anti-hypertensive agent | antihypertensive agent | antihypertensive ]
médicament antihypertenseur [ antihypertenseur ]

anti-hypertensive
antihypertenseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You say that you've done some research and that product that always used to be used for arthritis actually has a very good anti-hypertensive effect, and it's much safer than the current anti-hypertensives and probably will give better compliance, and so on.
Disons que vous avez fait des recherches et qu'un produit qui a toujours été utilisé contre l'arthrite a, en fait, un effet très positif sur les hypertendus, et qu'il est beaucoup plus sûr que les antihypertenseurs actuels.

The Commission examined the effects of the proposed transaction on the markets for a number of drugs, such as anti-depressants and anti-hypertensives, in particular in Denmark, Sweden and the UK.
La Commission a examiné les effets de l'opération proposée sur les marchés d'un certain nombre de médicaments, tels que les antidépresseurs et les antihypertenseurs, en particulier au Danemark, en Suède et au Royaume-Uni.

Mr Schlyter, your question is an interesting one, I must say, because, as you most probably know, these anti-dumping cases are introduced by companies.
Monsieur Schlyter, je dois dire que votre question est intéressante, car comme vous le savez probablement, ces affaires antidumping sont introduites par des sociétés.

In that context I would like to mention: first, the Commission's participation in outreach efforts vis-à-vis European professional organisations initiated by the OECD Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing; secondly, the ongoing consultation on the impact of the second Anti-Money Laundering Directive on the legal profession, which will lead to the publication of a report this summer, probably in July; thirdly, an extensive consultation of all stakeholders in the context of the preparation of possible implementing measures under the third Anti-Money Laundering Directive; fourthly, participation in conferences organised by Member States as part of their responsibilities for implementing EU money laundering directives.
À cet égard, je tiens à mentionner: premièrement, la participation de la Commission aux campagnes d’information des organisations professionnelles européennes entamées par le groupe d’action financière de l’OCDE sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme; deuxièmement, la consultation en cours sur l’impact sur les professions juridiques de la deuxième directive sur le blanchiment des capitaux, qui conduira à la publication d’un rapport cet été, probablement en juillet; troisièmement, une consultation d’envergure de toutes les parties intéressées en vue de la préparation d’éventuelles mesures d’exécution dans le cadre de la troisième directive sur le blanchiment des capitaux; quatrièmement, la participation à des conférences organisées par les États membres dans le cadre de leurs responsabilités au niveau de la mise en œuvre des directives communautaires sur le blanchiment des capitaux.

Salim Yusuf headed up a study that found that an anti-hypertensive drug called ramipril substantially improved survival after heart attack and lowered the risk of subsequent heart attacks.
Salim Yusuf a dirigé une étude qui a mené à la découverte d'un médicament antihypertenseur qui s'appelle le Ramipril et qui améliore considérablement la qualité de vie des patients ayant fait une crise cardiaque tout en réduisant les risques qu'ils en fassent une autre.

In 1979, Mr Cohn-Bendit was probably still much more revolutionary than we are as European federalists, persistently liberal, persistently anti-fascist, anti-communist, anti-fundamentalist and federalist.
En 1979, M. Cohn-Bendit était sans doute encore très révolutionnaire par rapport à nos positions de fédéralistes européens, de libéraux intransigeants, d'antifascistes, d'anticommunistes, d'antifondamentalistes et de fédéralistes intransigeants.

If I said this, I would probably be accused of anti-Semitism.
Si je tenais de tels propos, on m’accuserait peut-être d’antisémitisme.

The parties' activities overlap mainly with regard to anti-hypertension drugs (against high blood pressure), anaesthetics and anti-asthmatics.
Les activités des parties se chevauchent principalement dans le secteur des médicaments contre l'hypertension, les anesthésiques et antiasthmatiques.

The Commission has therefore examined these markets and has come to the conclusion that the operation raised serious doubts with regard to plain and combined betablockers (anti-hypertension drugs) and local anaesthetics where the parties would attain market shares of >50%.
La Commission a donc examiné ces marchés et est arrivée à la conclusion que l'opération émettait de sérieux doutes en ce qui concerne le marché des bêtabloquants clairs et combinés (contre l'hypertension) et des anesthésiques locaux où les parties atteignaient des parts de marché > de 50%.