Vertaling van "anti-nuclear sentiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-nuclear factor positive
anticorps antinucléaires positifs

anti-nuclear demonstration
manifestation antinucléaire [ manif antinucléaire ]

anti-nuclear auto-antibody
auto-anticorps antinucléaire [ autoanticorps antinucléaire ]

serum anti-nuclear factor
facteur antinucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that, we can add that anti-nuclear sentiments in international public opinion and in the public opinion of various countries, which has increased significantly since Tchernobyl and that harms the legitimacy of the nuclear weapon, even though we can see a certain injustice in that, since we are confusing a civil nuclear problem with nuclear weapons themselves.
On peut ajouter à tout cela le renforcement des sentiments antinucléaires dans l'opinion publique internationale et dans les opinions publiques des différents pays, mouvement qui a pris énormément d'ampleur depuis Tchernobyl et qui nuit à la légitimité de l'arme nucléaire même si on peut voir une certaine injustice là-dedans, puisqu'on confond un problème nucléaire civil avec l'arme nucléaire elle-même.

In simple terms, there is a small but strong anti-nuclear sentiment that dominates public discourse on matters nuclear.
En termes simples, il existe un sentiment antinucléaire modeste mais vigoureux, qui domine le discours public sur les questions relatives au nucléaire.

The foreign affairs minister went across the country and invited people to engage in a dialogue about Canada's role in the world, and the overwhelming sentiment expressed in my own home town, which is a big military town, and right across this country, as reported by the foreign affairs minister himself, was that the future security of Canada, the future security of the human family on the globe, lies not in more and more armaments, not in more and more military might and muscle, and certainly not in the “fortress North America” approach that we've become part of, but rather in a more concerted commitment to disarmament, to more stringent arms control, to genuinely living up to our anti-nuclear commitments, and to dealing with the kind of peacekeeping role that is desperately needed in the world and that Canada has a particular penchant for, a particular respected record of performing.
Le ministre des Affaires étrangères s'est déplacé à travers le pays et a invité les gens à un dialogue sur le rôle du Canada dans le monde, et le sentiment général exprimé dans ma propre ville, où il y a beaucoup de militaires et dans tout le pays, comme le ministre l'a lui-même déclaré, est que la sécurité future du Canada et la sécurité future de la famille humaine dans le monde ne seront pas assurées par de plus en plus d'armement ni par une puissance militaire de plus en plus forte et certainement pas dans le principe de la « forteresse nord-américaine » auquel nous avons adhéré, mais plutôt par un plus grand engagement concerté sur le désarmement, par un contrôle plus rigoureux des armements, par un véritable respect de nos engagements antinucléaires et par la recherche des moyens de maintenir la paix dont le monde a désespérément besoin. Un maintien de la paix auquel le Canada est très attaché et pour lequel il a réalisé une performance particulièrement enviable.

However, there is no doubt that in Alberta a body of anti-nuclear sentiment exists that has had an impact on the community.
Cependant, il ne fait pas de doute qu'il existe, en Alberta, un sentiment anti-nucléaire assez fort qui a eu des répercussions sur la collectivité.