Traduction de «anti-organized crime policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

anti-organized crime legislation [ organized crime legislation ]
dispositions législatives sur le crime organisé [ mesures législatives contre le crime organisé ]

Anti-organized Crime Division
Division de la lutte contre le crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, such information may be needed if public authorities are to formulate an efficient and appropriate anti-crime policy.
Or, ces informations peuvent être indispensables pour que les pouvoirs publics puissent élaborer une politique de lutte contre la criminalité qui soit efficace et appropriée.

During the government's first ever annual statement on organized crime, the solicitor general promised new anti-organized crime legislation that would finally require significant steps toward combating this situation.
Dans la toute première déclaration annuelle du gouvernement sur le crime organisé, le solliciteur général a promis une nouvelle loi contre le crime organisé, qui devrait prévoir d'importantes mesures pour lutter contre ce fléau.

I wish to take this opportunity to clarify the relationship between the anti-organized crime provisions and the anti-terrorist provisions with respect to definition.
Je désire profiter de cette occasion pour préciser la relation entre les dispositions contre le crime organisé et les dispositions antiterroristes en ce qui concerne la définition.

Is there a growing feeling in the United States that their country is vulnerable because of Canada's lax anti-terrorism and anti-organized crime response?
Existe-t-il aux États-Unis un sentiment croissant de ce que le pays est vulnérable en raison du manque de rigueur de la lutte que livre le Canada au terrorisme et au crime organisé?

Mr. Jamie Deacon (Director, Anti-Organized Crime Division, Ministry of the Solicitor General of Canada): Mr. Chairman, I would just add on the point of resources that in 1997 the government approved resources to establish 13 integrated proceeds-of-crime units in the RCMP.
M. Jamie Deacon (directeur, Division de la lutte contre le crime organisé, ministère du Solliciteur général du Canada): Monsieur le président, j'ajouterai simplement, sur la question des ressources, qu'en 1997, le gouvernement a approuvé les fonds requis pour l'établissement au sein de la GRC de 13 unités intégrées de répression du recyclage des produits de la criminalité.

Evaluations of customs cooperation, anti-corruption policies and fight against financial crime, already announced in respective Communications[34], should be given priority due to their horizontal impact.
En raison de leur incidence horizontale, il convient d’évaluer prioritairement la coopération douanière et les politiques de lutte contre la corruption et contre la criminalité financière, ainsi qu’annoncé dans différentes communications[34].

So far, anti-trafficking measures, such as the trafficking protocol of the Convention against Transnational Organized Crime, to which Canada is a party, have focused on stricter border control measures and anti-organized crime measures rather than human rights.
Jusqu'à présent, les mesures prises contre le trafic, comme le protocole de la Convention contre le crime organisé transnational, dont le Canada est partie, ont plus mis l'accent sur le contrôle des frontières et la lutte contre le crime organisé que sur la protection des droits humains.

Nevertheless, progress has been achieved on a number of measures, such as on the protection of fundamental rights, asylum and immigration policies, border management and visa policy, anti-terrorism and the fight against crime, as well as police cooperation.
Néanmoins, des progrès ont été accomplis pour un certain nombre de mesures, notamment en faveur de la protection des droits fondamentaux, en matière d’asile et d’immigration et en ce qui concerne la gestion des frontières et la politique des visas, la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée et la coopération policière.

It is an urgent task for governments from both regions to meet this technological challenge and put in place sound regional and international anti-crime policies.
C'est une tâche urgente pour les gouvernements des deux régions de relever ce défi technologique et de mettre en place de solides politiques anti-criminalité aux plans régional et international.

An appropriate policy area to start with would be the fight against counterfeiting of the Euro, since this is a form of organized crime which attempts against the interests of the Union as a whole.
Le domaine à envisager en premier pourrait être la lutte contre la contrefaçon d'euros car c'est une forme de criminalité organisée qui porte atteinte aux intérêts de l'Union dans son ensemble.