Traduction de «policy on organized crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Organized Crime Policy and Coordination Division
Division des politiques et coordination du crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most relevant are the UN Convention against Transnational Organized Crime ("UNTOC"), the UN Convention against Corruption ("UNCAC") and the Council of Europe Conventions on Money Laundering and Confiscation ("Strasbourg Conventions").
Les plus pertinents de ces instruments sont la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, la convention des Nations unies contre la corruption et les conventions du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux et la confiscation (les «conventions de Strasbourg»).

Due to the global nature of information networks, no policy on cyber crime can be effective if efforts are confined within the EU.
En raison de la nature mondiale des réseaux d'information, aucune politique de lutte contre la cybercriminalité ne peut être efficace si les efforts sont confinés à l'UE.

They are exercised through the various national policies contributing to crime prevention, such as criminal law, social policy, education, town planning, taxation, etc.
Elles s'exercent au niveau des différentes politiques nationales concourant à la prévention de la criminalité, comme le droit pénal, la politique sociale, l'éducation, l'urbanisme, la fiscalité, etc.

They might suggest, and here I agree with them completely, that an integrated policy on organized crime, ranging from correction to immigration, to the judicial system, to taxation, is needed.
Ils suggéreront peut-être, et je suis entièrement d'accord avec eux, qu'une politique intégrée sur le crime organisé, allant de la correction à l'immigration, au système judiciaire et aux impôts est nécessaire.

In a recent book on global organized crime entitled Global Mafia, Canada was described as a paradise for organized crime because of its insecure borders, its poor legislation and currency restrictions, its soft immigration and banking laws, its lack of organized crime control policy, and its lenient criminal justice system.
Dans un ouvrage récent intitulé The Global Mafia, qui porte sur le crime organisé international, on affirme que la perméabilité des frontières du Canada, la médiocrité de la législation visant à restreindre les mouvements de devises, la mollesse des lois en matière d'immigration et d'opérations bancaires, l'absence de politique de lutte contre le crime organisé et l'indulgence du système de justice pénale font du Canada un paradis pour le crime organisé.

In combating sexual exploitation of children, full use should be made of existing instruments on the seizure and confiscation of the proceeds of crime, such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime , and Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime Related Proceeds, Instrumentalities and Property .
Dans le cadre de la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants, il convient d’utiliser pleinement les instruments existants en matière de saisie et de confiscation des produits du crime, tels que la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s’y rapportant, la convention du Conseil de l’Europe de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, la décision-cadre 2001/500/JAI du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d’argent, l’identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime , et la décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime .

That would be a hammer on organized crime. I strongly encourage the government, which says it wants to get tough on crime, to look at drug policy as a way to get tough on crime.
C'est pourquoi j'invite le gouvernement, qui dit qu'il veut faire la vie dure aux criminels, à modifier sa politique antidrogue s'il souhaite y parvenir.

Last April, the minister's national security policy stated that, organized crime is increasingly becoming part of a globalized network and that “a number of terrorist movements have advanced their activities by developing links with organized crime”.
En avril dernier, on pouvait lire dans la politique de sécurité nationale du ministre que le crime organisé s'intégrait de plus en plus dans un réseau mondial, et que « le risque que des mouvements terroristes poursuivent leurs activités en établissant des liens avec le crime organisé est bien réel».

An appropriate policy area to start with would be the fight against counterfeiting of the Euro, since this is a form of organized crime which attempts against the interests of the Union as a whole.
Le domaine à envisager en premier pourrait être la lutte contre la contrefaçon d'euros car c'est une forme de criminalité organisée qui porte atteinte aux intérêts de l'Union dans son ensemble.

The major organized crime groups in Canada are well known to our law enforcement agencies: Asian organized crime, East European organized crime, Italian organized crime, aboriginal organized crime, outlawed motorcycle gangs and Colombian organized crime all have strong roots and ramifications in our big cities.
Les principales organisations criminelles au Canada sont bien connues de nos forces de l'ordre: le crime organisé asiatique, le crime organisé d'Europe de l'Est, le crime organisé italien, le crime organisé autochtone, les bandes de motards hors-la-loi et le crime organisé colombien sont autant d'organisations bien enracinées dont les ramifications infiltrent nos grandes villes.