Vertaling van "anti-pollution standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-pollution standards
normes antipollution

anti-pollution system [ pollution control equipment | anti-pollution equipment | air pollution control system ]
système antipollution

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

anti-pollution distributor [ anti-pollution ignition distributor ]
allumeur antipollution

anti-pollution device | pollution control device
dispositif antipollution | dispositif de maîtrise de la pollution

anti-pollution device
dépollution | dispositif antipollution

anti-pollution technologies
technologies antipollution

tax allowances for anti-pollution investments
système d'abattement fiscal pour les investissements antipollution

depolluting cement | anti-pollution cement
ciment dépolluant | ciment antipollution

air pollution standard index | PSI
indice des normes applicables aux polluants atmosphériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are tasked with the operations, the design of vessels, the application of standards, both international as well as higher voluntary standards, and the safety — and this would naturally include anti-pollution measures that we take on board our vessels.
Nous assurons l'exploitation et la conception de navires, l'application des normes internationales et de normes volontaires plus élevées ainsi que des mesures de sécurité, ce qui comprend naturellement les mesures antipollution que nous prenons à bord de nos navires.

A close supervision by the appropriate authorities should guarantee that these organisations, which are tasked with ensuring that vessels on our seas comply with the relevant international safety and anti-pollution standards, act with independence and rigour.
Un contrôle strict exercé par les autorités compétentes devrait garantir que les organismes qui sont chargés de veiller à ce que les navires qui sillonnent nos mers respectent les normes internationales de sécurité et antipollution exécutent leurs missions de manière indépendante et rigoureuse.

Recognised organisations are a major concentration of power in the sea transport safety network and must be closely supervised by the appropriate authorities. These should guarantee that the organisations that are required to ensure that the vessels on our seas comply with the relevant international safety and anti-pollution standards act with independence and rigour.
Les organismes agréés ont entre leurs mains un pouvoir considérable sur la chaîne de sécurité du transport maritime, et ce pouvoir doit être étroitement surveillé par les autorités compétentes, qui doivent garantir que les organismes chargés de veiller à ce que les navires croisant dans nos eaux satisfassent aux normes internationales en matière de sécurité et de prévention de la pollution, puissent agir avec rigueur et en toute indépendance.

To achieve this will entail not only substantial increases in clean energy sources but also a new relationship as regards energy efficiency, involving a massive upsurge in the development of railways and motorways of the sea, the implementation, as mentioned by other speakers, of ambitious anti-pollution standards on car manufacturers, in spite of the pressure from Mrs Merkel, the massive construction of energy-saving houses, training in the use of more fuel-efficient technologies, international trade based much more on cooperation than competition, massive long-term investment and the adoption of the notion of the common good, in other words a number of major setbacks for liberal globalisation.
Cela passe non seulement par l’accroissement substantiel de la part des énergies propres, mais également par un nouveau rapport à l’efficacité énergétique, ce qui implique un développement impétueux du chemin de fer et des autoroutes de la mer, l’imposition - cela a été dit - de normes antipollution ambitieuses aux constructeurs automobiles, malgré les pressions de Mme Merkel, la construction massive de logements plus économes en énergie, la formation à des technologies plus sobres, des échanges internationaux reposant bien plus sur la coopération que sur la concurrence, des investissements massifs sur le long terme, la prise en compte de la notion de bien commun, autant dire quelques sérieux accrocs à la mondialisation libérale.

Changing the transport system so that it is more efficient and less polluting means, in the first place, hugely extending public transport, drastically reducing the proportion of road transport by lorry in favour of less polluting and less dangerous forms of transport, and imposing stricter anti-pollution standards upon manufacturers.
La mutation du système de transport vers plus d’efficacité et moins de pollution, c’est d’abord le développement massif des transports en commun, la diminution drastique de la part du transport routier par camion au profit des modes de transport moins polluants et moins dangereux, et l’imposition de normes antipollution plus strictes pour les constructeurs.

(5) Whereas Article 4 of Directive 94/12/EC requires that the Commission propose standards which will be enforced after the year 2000, according to a new multi-faceted approach, based on a comprehensive assessment of costs and efficiency of all measures aimed at reducing road transport pollution; whereas the proposal should, besides the tightening of car emission standards, include complementary measures such as an improvement in fuel quality and a strengthening of the motor-vehicle inspection and maintenance programme; whereas the proposal should be based on the establishment of air quality criteria and associated emission reduction objectives and an evaluation of the cost-effectiveness of each package of measures, taking into account the potential contribution of other measures such as traffic management, enhancement of urban public transport, new propulsion technologies or the use of alternative fuels; whereas, given the urgency of community action on the limitation of pollutant emissions by motor vehicles, the present proposals are also based on present or anticipated best available anti-pollution technologies which are liable to speed up the replacement of polluting motor vehicles;
(5) considérant que l'article 4 de la directive 94/12/CE prévoit que la Commission proposera des normes qui seront d'application après l'an 2000, selon une nouvelle approche multidirectionnelle fondée sur une évaluation complète des aspects «coût/efficacité» de toutes les mesures visant à réduire la pollution provoquée par les transports routiers; que cette proposition doit comprendre, outre un resserrement des normes d'émissions pour les voitures, des mesures complémentaires, telles que l'amélioration de la qualité des carburants et le renforcement du programme d'inspection et d'entretien du parc automobile; que la proposition doit être fondée sur l'établissement de critères de qualité de l'air, sur des objectifs de réduction des émissions liés à ces critères, et sur une évaluation du rapport coût/efficacité de chaque ensemble de mesures, en prenant en considération la contribution potentielle d'autres mesures, notamment la gestion du trafic, l'amélioration des transports en commun urbains, les nouvelles techniques de propulsion ou l'utilisation de carburants alternatifs; que, compte tenu de l'urgence d'une action de la Communauté visant à limiter les émissions polluantes des véhicules à moteur, les présentes propositions sont également fondées sur les meilleures techniques disponibles actuelles ou prévues de lutte contre la pollution qui sont susceptibles d'accélérer le remplacement des véhicules à moteur polluants;

Whereas the principle of rectification at source is one of the objectives of the NOx Protocol to the Convention, which lays down in particular a general objective of stabilizing total emissions of nitrogen oxides and provides for the application of emission standards and adoption of anti-pollution measures, while reserving the right to tighten up, if necessary obligations for subsequent negotiation;
considérant que le principe de la correction à la source est l'un des buts du protocole NOx à la convention qui fixe notamment un objectif global de stabilisation des émissions totales d'oxydes d'azote et qui prévoit l'application de normes d'émissions et l'adoption de mesures antipollution, tout en réservant le renforcement éventuel des obligations à des négociations ultérieures;

In particular, the Dutch programme offered tax advantages of 850 guilders for clean cars satisfying EEC anti-pollution standards and of 1700 guilders for cars satisfying US standards, i.e. : (i) 850 guilders for : (a) cars with an engine capacity of under 1.4 litres and satisfying the EEC standards to apply from 1992/93 on; (b) vehicles with an engine capacity of between 1.4 and 2 litres and satisfying the EEC standards applying from 1991/93 on; (c) vehicles with an engine capacity of over 2 litres and satisfying the EEC standards in force from 1988/89 on; (ii) 1700 guilders for : (a) all cars satisfying the US standards.
Un point particulier des mesures néerlandaises est que l'avantage fiscal accordé à une voiture propre est de 850 florins si la voiture est conforme aux normes anti-pollution CEE et de 1.7OO florins si elle est conforme aux normes américaines. 850 Fl ------ = pour les voitures d'une cylindrée inférieure à 1,4 l conforme aux futures normes CEE applicables en 1992/1993; = pour les véhicules d'une cylindrée comprise entre 1,4 et 2 l conformes aux normes CEE applicables en 1991/1993; = pour les véhicules d'une cylindrée supérieure à 2 l conformes aux normes CEE en vigueur en 1988/1989; 1.700 Fl -------- = pour toutes les voitures conformes aux normes US.