Vertaling van "anti-racism work group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Racism Work Group
Anti-Racism Work Group

Anti-Corruption Working Group
Groupe de travail contre la corruption

International Media Working Group on racism and xenophobia | INRAX [Abbr.]
Groupe des médias internationaux sur le racisme et la xénophobie

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the United Kingdom Working Group on Landmines: The right stuff: an international treaty to ban anti-personnel mines
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Groupe de travail du Royaume-Uni sur les mines terrestres: L'arme idéale: une convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding is that funding for the National Anti-Racism Council of Canada was denied earlier this year, in June, for a continuation of the work they've been doing in anti-racism work and racial profiling work.
Je crois savoir que le Conseil canadien de lutte contre le racisme a vu sa demande de financement rejetée cette année, en juin, financement qui devait lui permettre de poursuivre son travail relativement à la lutte contre le racisme et le profilage racial.

In transmitting universal values regarding human rights, democracy, peace, anti-racism, cultural diversity, solidarity, equality and sustainable development, youth work also can have added social value because it can:
En transmettant des valeurs universelles concernant les droits de l'homme, la démocratie, la paix, la lutte contre le racisme, la diversité culturelle, la solidarité, l'égalité et le développement durable, l'animation socio-éducative peut également apporter une valeur ajoutée sur le plan social, car elle peut:

I'm also involved in refugee sponsorship through the World University Service of Canada, and I have done anti-racism work within CUPE.
De plus, j'exerce des activités liées au parrainage de réfugiés, au sein d'Entraide universitaire mondiale du Canada, et à la lutte contre le racisme, au sein du CUPE.

As well, it will engage in community, public and media education concerning racism and related intolerance and provide input and advice on anti-racism principles and related initiatives to government agencies, foundations, public and private sector institutions, community groups and civil societies. The Interdepartmental Committee on Public Education and Outreach, under the multiculturalism program, works with federal public servants to increase their awareness of the growing diversity of Canada so that the needs and realities of Canada's diverse population are reflected in federal policies, programs and practices and to help remove barriers experienced by members of ethnocultural communities (1125) The committee also supported projects promoting cross-cultural and interfaith understanding among Canadians and among members of the specific target audiences such as public servants and youths.
Le Comité interministériel sur l'éducation et la sensibilisation du public, sous la gouverne du Programme du multiculturalisme, s'attache à faciliter la collaboration entre les fonctionnaires fédéraux en vue de les aider à promouvoir les valeurs de la diversité et du respect dans leurs politiques, leurs programmes et leur prestation de services et à supprimer les obstacles auxquels se heurtent les communautés multiculturelles (1125) Le comité a aussi appuyé des projets faisant la promotion de la compréhension interculturelle et interconfessionnelle entre les Canadiens et les membres des publics cibles tels que les fonctionnaires et les jeunes.

As the Agency is to be built upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the work of the Agency should continue to cover the phenomena of racism, xenophobia and anti-Semitism, the protection of rights of persons belonging to minorities, as well as gender equality, as essential elements for the protection of fundamental rights.
Étant donné que l'Agence doit prendre la relève de l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ses travaux devraient continuer à porter sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, la protection des droits des personnes appartenant à des minorités, ainsi que sur l'égalité des sexes, en tant qu'éléments essentiels pour la protection des droits fondamentaux.

[37] For instance, the RIPE (Réseaux IP Européens) Anti-spam Working Group has been active since 1998 (see: The document "Good Practice for combating Unsolicited Bulk Email" can be found on the RIPE website (see: [http ...]
[37] Ainsi, le groupe de travail RIPE (Réseaux IP Européens) sur la lutte contre le spam mène depuis 1998 des actions dans ce domaine (voir le document intitulé "Good Practice for combating Unsolicited Bulk Email" (bonnes pratiques en matière de lutte contre le multipostage non sollicité) qui figure sur le site RIPE (voir: [http ...]

The priorities in the work programme are employment, mobility and enlargement and the specific measures planned are aimed to facilitate the transformation of the economy, by striving for increased competitiveness, improving the working environment, promoting equal access to the labour market and strengthening equal treatment at work (gender, age, disability, anti-racism etc).
Les priorités du programme de travail sont l'emploi, la mobilité et l'élargissement, et les mesures spécifiques prévues visent à faciliter la transformation de l'économie en s'efforçant d'accroître la compétitivité, en améliorant l'environnement de travail, en favorisant l'égalité d'accès au marché du travail et en renforçant l'égalité de traitement au travail (absence de discrimination fondée sur le sexe, l'âge, le handicap, la race, etc.).

In parallel to the work implementing Article 13, the EC has made the 'mainstreaming' of anti-racism into all policies a priority.
Parallèlement aux travaux de mise en oeuvre de l'article 13, la CE a érigé en priorité l'intégration de l'antiracisme dans l'ensemble des politiques communautaires ("mainstreaming").

In addition, organisations already involved in anti-racism work can highlight and promote ongoing work or models of good practice under the heading of the European Year.
De plus, les organisations déjà engagées dans la lutte contre le racisme peuvent attirer l'attention sur des travaux en cours ou des modèles de bonnes pratiques et les promouvoir au titre de l'Année européenne.

That is what we call, in anti-racism work, ``differential treatment,'' that is, a double standard.
Aux yeux de ceux qui luttent contre le racisme, c'est ce qu'on appelle le «traitement différent», c'est-à-dire la politique de deux poids deux mesures.