Traduction de «anti-sealing which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official seal which shall be judicially noticed
sceau dont l'authenticité est admise d'office

Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition
Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition

canopy seal/anti-g check valve [ canopy seal/anti-gravity check valve ]
clapet antiretour étanchéité verrière/anti-G [ clapet antiretour étanchéité verrière/anti-gravité ]

to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again
lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché

a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence

canopy seal/anti-g test port
raccord de test d'étanchéité verrière/anti-g

canopy seal/anti-g check valve
clapet antiretour d'étanchéité verrière/anti-g

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quite a job creation program, and the result of that job creation program, by which they have convinced some Europeans to not buy seal products and to be anti-seal hunt, is that it is taking away jobs and opportunities for Canadians whose traditional fishery was the seal hunt.
Il s'agit d'un excellent programme de création d'emplois dans le cadre duquel ils arrivent à convaincre des Européens de ne pas acheter de produits du phoque et de s'opposer à la chasse au phoque. En outre, cette campagne fait perdre leur emploi à des Canadiens qui, traditionnellement, s'adonnent à la chasse au phoque.

Before choosing a specific anti-counterfeiting seal, the Commission should perform an impact assessment in order to evaluate all the pros and cons of the seals available on the market and should take account of current experience and the results of the pilot projects which have been completed.
Avant de porter son choix sur un cachet anticontrefaçon spécifique, la Commission devrait opérer une évaluation d'impact dans le cadre de laquelle elle apprécierait tous les avantages et les inconvénients des cachets disponibles sur le marché, et devrait tenir compte des expériences actuelles et des résultats des projets pilotes menés à bien.

The use of anti-counterfeiting seals to check the authenticity of pharmaceuticals may generate data which might be commercially and personally sensitive.
L'utilisation des cachets anticontrefaçon pour vérifier l'authenticité des médicaments peut engendrer des données qui pourraient s'avérer délicates au niveau commercial et personnel.

Other groups, which they often get mixed up with, such as the International Fund for Animal Welfare and other groups, have been anti-seal hunt, but the World Wildlife Fund— Mr. Chairman, I'll just finish with this comment.
D'autres groupes, que l'on confond souvent avec le WWF, comme le Fonds international pour la défense des animaux, ont combattu la chasse aux phoques, mais le Fonds mondial pour la nature— Je vais conclure ma remarque, monsieur le président.

When you look at sealing today in this country, the sealers make—I think it has a worth of something like $25 million, and the anti-sealing, which is yet another industry, makes considerably more than that on an annual basis.
Voyez ce qui se passe aujourd'hui dans notre pays: les chasseurs de phoques ont un revenu—je pense que la valeur de cette industrie se chiffre à quelque chose comme 25 millions de dollars—alors que le mouvement des opposants à la chasse aux phoques, qui constitue une autre industrie, en tire des revenus beaucoup plus élevés chaque année.

With a population of 500,000, we do not have the wherewithal to take on groups such as the IFAW, which has a $100 million Canadian budget this year to go out and promote an anti-sealing campaign.
Avec une population de 500 000 habitants, nous n'avons pas les moyens de nous en prendre à des groupes tels l'IFAW, qui a un budget de 100 000 000 de dollars en devises canadiennes cette année pour faire la promotion d'une campagne contre la chasse aux phoques.