Vertaling van "anti-semitism and discrimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

anti-Semitism
antisémitisme

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

anti-discrimination
anti-discrimination

anti-discrimination clause
clause antidiscrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Is alarmed at the rise in anti-Semitism in Europe and the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust; is deeply concerned that many members of the Jewish community are planning to leave Europe because of the worsening climate of anti-Semitism and discrimination and violence against them;
42. s'alarme de la recrudescence de l'antisémitisme en Europe et de la banalisation des discours niant ou relativisant l'Holocauste; est vivement préoccupé que de nombreux membres de la communauté juive envisagent de quitter l'Europe du fait de la montée du climat antisémite et des discriminations et violences perpétrées à leur égard;

It will serve as a reminder of the need to combat racism, anti-Semitism and discrimination in all of its manifestations in Canada and around the world.
Il rappellera qu'il faut combattre le racisme, l'antisémitisme et la discrimination sous toutes ses formes au Canada et partout dans le monde.

CC. whereas respect for the rights of persons belonging to minorities is explicitly recognised among the values referred to in Article 2 TEU and whereas the Union is committed to promoting these values and combating social exclusion, racism, anti-Semitism and discrimination;
CC. considérant que le respect des droits des personnes appartenant à des minorités est reconnu explicitement dans les valeurs énoncées à l'article 2 du traité UE et que l'Union s'engage à promouvoir ces valeurs et à combattre l'exclusion sociale, le racisme, l'antisémitisme et la discrimination;

CB. whereas respect for the rights of persons belonging to minorities is explicitly recognised among the values referred to in Article 2 TEU and whereas the Union is committed to promoting these values and combating social exclusion, racism, anti-Semitism and discrimination;
CB. considérant que le respect des droits des personnes appartenant à des minorités est reconnu explicitement dans les valeurs énoncées à l'article 2 du traité UE et que l'Union s'engage à promouvoir ces valeurs et à combattre l'exclusion sociale, le racisme, l'antisémitisme et la discrimination;

Following this event was the London Declaration on Combating Anti-Semitism, which calls on governments and societies to affirm democratic and human values, promote respect and citizenship, and combat any manifestations of anti-Semitism and discrimination.
C'est suite à cette conférence qu'à été présentée la Déclaration de Londres sur le combat contre l'antisémitisme qui exhorte les gouvernements et sociétés à appuyer les valeurs démocratiques et humaines, à promouvoir le respect et la citoyenneté et à combattre toute manifestation d'antisémitisme et de discrimination.

36. Calls upon journalists to develop a self-regulated code of ethics for addressing anti-Semitism, racism, discrimination against Muslims, and other forms of intolerance within the media;
36. Invite les journalistes à élaborer un code déontologique reposant sur l'autodiscipline pour lutter contre l'antisémitisme, le racisme, la discrimination à l'encontre des musulmans, et les autres formes d'intolérance dans les médias;

c. its call upon national governments, parliaments, international institutions, political and civic leaders, NGOs and civil society to affirm democratic and human values, build societies based on respect and citizenship and combat any manifestations of anti-Semitism and discrimination;
c) son appel aux gouvernements et parlements nationaux, aux institutions internationales, aux dirigeants politiques et locaux, aux organisations non gouvernementales et à la société civile pour qu'ils affirment les valeurs démocratiques et humaines, édifient des sociétés fondées sur le respect et la citoyenneté et luttent contre toute manifestation d'antisémitisme et de discrimination;