We have done so before in other contexts, particularly with respect to the anti-spam task force a few years ago that has now resulted in Bill C-27 before the House of Commons, which addresses not only spam but also other privacy-related online threats, such as spyware.
Nous l'avons fait auparavant dans d'autres contextes, notamment avec le groupe de travail anti-pourriel il y a quelques années, qui a mené au dépôt du projet de loi C-27 devant la Chambre des communes; il s'agit d'un projet de loi qui vise non seulement les pourriels, mais aussi les autres menaces liées à la confidentialité, comme les logiciels espions.
