Vertaling van "spyware " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spyware blocker [ antispyware | anti-spyware ]
logiciel anti espion [ anti-espiogiciel | anti-logiciel espion ]

spyware
espiogiciel | logiciel espion | mouchard

spyware
logiciel espion [ espiogiciel ]

spyware | govware
chevaux de Troie utilisés par l’Etat | GovWare

spyware
logiciel espion | logiciel-espion | espiogiciel

spyware
logiciel espion

rogue antispyware software | rogue anti-spyware software
faux anti-logiciel espion | faux antiespiogiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government was told it should establish in law a clear set of rules to prohibit spam and other emerging threats to the safety and security of the Internet—for example botnets, spyware and keylogging—by enacting new legislation—which will be done when Bill C-28 is passed—and amending existing legislation as required.
On dit que le gouvernement fédéral devrait adopter un ensemble de règlements judiciaires précis visant à interdire le pourriel et les nouvelles menaces à la sécurité du réseau Internet, par exemple, les réseaux d'ordinateurs zombies, les logiciels espions et les logiciels de surveillance des entrées au clavier de l'utilisateur, et pour ce faire, adopter une nouvelle loi — cela sera fait lorsque le projet de loi C-28 sera adopté — et modifier les lois actuelles au besoin.

Our role will be to investigate the unauthorized collection and use of personal information from e-mail addresses through a variety of different techniques: harvesting, dictionary attacks, and malware or spyware.
Notre rôle sera de faire enquête sur la collecte et l'utilisation sans autorisation de renseignements personnels extraits des adresses de courriel par diverses techniques: collecte d'adresses, attaques de dictionnaire, logiciels malveillants ou logiciels espions.

This Communication presents a summary of the initiatives adopted so far to deal with the threats posed by spam *, spyware * and malicious software (malware).
La présente communication dresse un bilan des initiatives adoptées jusqu'à présent en vue de faire face aux menaces que constituent le pourriel *, les espiogiciels * et les logiciels malveillants.

Communication from the Commission of 15 November 2006 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on fighting spam, spyware and malicious software [COM(2006) 688 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 15 novembre 2006, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants [COM(2006) 688 final - Non publié au Journal officiel].

That is why the Commission, via this Communication, is calling on regulatory authorities and stakeholders to redouble their efforts to combat spam, spyware and malicious software.
C'est pourquoi, par cette communication, la Commission appelle les autorités réglementaires et les parties intéressées à intensifier la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants.

Fight against spam, spyware and malicious software
Lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24189a - EN - Fight against spam, spyware and malicious software
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24189a - EN - Lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants

I expect that a collaborative approach could be quite effective in addressing these issues that are of great concern, including phishing, spyware and related Internet threats, all of which can facilitate identity theft in the online environment.
Je pense qu'une approche collaborative pourrait être assez efficace contre les problèmes très préoccupants que sont notamment le hameçonnage, les logiciels espions et les dangers connexes issus d'Internet, qui peuvent faciliter le vol d'identité par voie électronique.

While Bill C-299 would not curb all spam, it should curb: malicious actions that cause harm to computers, networks or data, or use personal property for unauthorized purposes, for example, viruses, worms, Trojan horses, denial of service attacks, zombie networks; deceptive and fraudulent business practices, including online versions of traditional mail-based frauds, for example, the Nigerian bank account, or 419 scam, and spoofed websites masquerading as legitimate businesses; phising emails designed for identity theft or to steal money; and invasions of privacy, for example, email address harvesting, spyware.
Le projet de loi C-299 ne réduira pas tous les types de pourriel, mais il devrait réduire les activités nuisibles qui endommagent les ordinateurs, les réseaux ou les données; l'utilisation des biens personnels à des fins non autorisées, comme dans le cas des virus, vers, chevaux de Troie, attaques par déni de service et réseaux zombies; les pratiques commerciales trompeuses et frauduleuses, y compris les versions électroniques de fraudes postales classiques, par exemple le compte bancaire du Nigeria ou arnaque 419, et les sites web qui personnifient des entreprises légitimes; les courriels hameçons visant l’usurpation d’identité ou le vol de sommes d’argent; enfin les atteintes à la vie privée, comme la collecte d’adresses électroniques et les logiciels espions.

As an ombudsman, I have a responsibility to draw Parliament's attention to the privacy implications of government and private sector activities and proposals, and to inform Canadians of their privacy rights on such issues as the growth of data banks and the introduction of privacy invasive technologies radio frequency identification devices, known as RFIDs, black boxes, spyware, and so on.
En ma qualité d'ombudsman, j'ai aussi le devoir d'attirer l'attention du Parlement sur les retombées sur la vie privée des activités et propositions des secteurs public et privé ainsi que d'informer les Canadiens et les Canadiennes de leur droit à la vie privée dans des domaines comme la prolifération des banques de données et l'introduction de technologies portant atteinte à la vie privée comme les puces d'identification par radiofréquence (RFID), les boîtes noires, les logiciels espions, par exemple.