Traduction de «anti-strikebreaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

strikebreaker
supplanteur

blackleg | non-striker | scab | strikebreaker
briseur de grève | jaune

professional strikebreaker
briseur de grève professionnel

strikebreaker | blackleg | scab
briseur de grève | briseuse de grève | jaune | scab

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

anti-jacking protection | anti-jacking | anti-hijacking | anti-hijacking protection | anti-carjacking | anti-tow-away system
antivol par détection de soulèvement | antisoulèvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, unlike the Quebec code, the Canada Labour Code has no anti-strikebreaker provisions, more commonly known as “anti-scab” provisions.
Par exemple, contrairement au code québécois, le code canadien n'a aucune mesure antibriseurs de grève, mieux connue sous le terme « anti-scab ».

Why is anti-strikebreaking, or anti-scab, legislation necessary?
Pourquoi une loi antibriseurs de grève est-elle nécessaire?

Mr. Speaker, the Minister of Labour and member for Jonquière—Alma says that he cannot vote for the anti-strikebreaker bill, although he voted for it in 1991, because eight out of 10 provinces have no anti-strikebreaker legislation.
Monsieur le Président, le ministre du Travail et député de Jonquière—Alma soutient qu'il ne peut pas voter en faveur du projet de loi antibriseurs de grève, comme il l'a pourtant fait en 1991, parce que huit provinces sur dix n'ont pas de loi antibriseurs de grève.

Introducing anti-strikebreaking or anti-scab legislation, as it is more commonly called, in the House is nothing new.
Le fait de déposer à la Chambre un projet de loi antibriseurs de grève ou antiscab, comme plusieurs vont l'exprimer de façon familière, n'est pas nouveau.

Does the minister realize that the lack of any real anti-strikebreaking legislation is what is chiefly responsible for prolonging labour disputes, particularly in the case of Vidéotron, and that by refusing to amend the Canada Labour Code, she is condoning and encouraging the use of strikebreakers during disputes?
La ministre se rend-elle compte que l'absence d'une véritable loi antibriseurs de grève est la grande responsable du prolongement des conflits, notamment à Vidéotron, et qu'en refusant de modifier le Code canadien du travail, elle se trouve à cautionner et à encourager l'utilisation de briseurs de grève lors des conflits?