Vertaling van "anticipate that senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a chamber of sober second thought, we are not in a position to do that before the careful detailed work is, in fact, done, as anticipated by Senator Cowan's amendment to this motion.
Nous ne serons pas en mesure d'exercer le mandat qui revient à la Chambre de second examen objectif avant que ce minutieux travail soit accompli, comme le souligne le sénateur Cowan dans son amendement à la motion en question.

The proposed addition to the rules would provide a straightforward system to ensure that when either the Leader of the Government or the deputy leader indicates that Royal Assent by written declaration is anticipated, the Senate would generally follow the existing process until either the written declaration is received or it is indicated that it is no longer anticipated.
La nouvelle disposition proposée prévoit un système simple selon lequel, lorsque le leader ou le leader adjoint du gouvernement déclare qu'un message concernant la sanction royale par déclaration écrite est attendu, le Sénat suit la procédure existante jusqu'à la réception de la déclaration écrite ou jusqu'à ce qu'on indique que la déclaration prévue n'est plus attendue.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I did not anticipate that Senator Comeau would propose that this bill be sent to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu que le sénateur Comeau proposerait que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was anticipating that Senator Maheu would provide an explanation so that I could ask a question for clarification.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je m'attendais à ce que le sénateur Maheu fournisse une explication, afin que je puisse lui demander une clarification.

I anticipate, honourable senators, that I will be speaking to this matter briefly next week in an effort to refer this bill back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for further consideration.
Je m'attends à prendre la parole brièvement à ce sujet la semaine prochaine dans le but de tenter de renvoyer ce projet de loi au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude plus approfondie.