Vertaling van "anticipate the implications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

World Conference on The Changing Atmosphere: Implications for Global Security [ World Conference on the Changing Atmosphere | The Changing Atmosphere: Implications for Global Security ]
Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe [ Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution | L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe ]

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we still are effective at addressing that pathway of introduction, the wood crates, then it's almost as if the strategy anticipates the implications of climate change by putting in place effective approaches at the front end.
Si nous continuons à bloquer efficacement ces voies d'introduction, les caisses de bois, c'est un peu comme si notre stratégie anticipait les effets du changement climatique et les prévenait grâce à des mesures efficaces.

It's those pathways that will be bringing these species, and if we can effectively address those pathways, I think we anticipate the implications of climate change.
C'est par ces voies que les espèces envahissantes entrent dans notre pays et si nous pouvons les bloquer, nous pouvons prévenir les effets du changement climatique.

Understanding the labour market implications is therefore necessary to better anticipate and manage structural adjustments[11].
Pour mieux anticiper et gérer les ajustements structurels, il est donc nécessaire de comprendre les répercussions sur le marché de l’emploi[11].

Therefore, when deciding whether to commit to FRAND for a particular IPR, participants will need to anticipate the implications of the FRAND commitment, notably on their ability to freely set the level of their fees.
En conséquence, pour déterminer s'il convient de prendre un engagement FRAND pour un DPI particulier, les participants devront prévoir les implications de cet engagement, notamment pour ce qui est de leur capacité à fixer librement le niveau de leurs redevances.

If you are making policy, you should anticipate the implications of your policy.
Si vous élaborez une politique, vous devez prévoir quelles seront les incidences de votre politique.

In fact, the classification of measure 7 has implications on the set of rules to be applied to the remaining measures 3 to 6, as anticipated in the opening Decision and established in this Decision.
La qualification de la mesure 7 a, en effet, des implications sur l’ensemble des dispositions qui devaient s’appliquer aux mesures 3 à 6, comme l’indiquait la décision d’ouvrir la procédure et comme l’établit la présente décision.

Attention will also be paid to the identification of regulatory bottlenecks in the development of new applications for genomics, to the anticipation at the earliest possible stage of the ethical implications and to the broader implications of developments in genomics research for society and citizens.
On s'attachera également à recenser les facteurs réglementaires qui freinent la mise au point de nouvelles applications en génomique, à anticiper le plus tôt possible les implications éthiques et à analyser, plus généralement, les répercussions des développements en génomique pour la société et les citoyens.

The Group's interim report, which highlights its initial findings on the implications of industrial change in the European Union and on ways of anticipating and handling such change, has been presented to the Council and will be submitted to the European Council in Cardiff in June 1998.
Le rapport intérimaire de ce Groupe, qui met en lumière ses premières conclusions sur les implications des mutations industrielles dans l'Union européenne et les façons d'anticiper et de traiter ces mutations, a été présenté au Conseil et sera soumis au Conseil européen de Cardiff en juin 1998.

Since information and communication technologies (ICT) affect society at all levels, from work to private life, it is vital to analyse and anticipate the implications for education.
L'impact des technologies de l'Information et de la communication (TIC) touchant tous les niveaux de la société de la vie professionnelle à la vie privée, il est crucial d'analyser et d'anticiper les conséquences pour l'éducation.

III. BUDGETARY IMPLICATIONS The financial implications of the price proposals and related measures for 1990 are estimated at some ECU 430 million and at around 690 million ECU in 1991. - 5 - IV. MAIN PROVISIONS BY PRODUCT A. CEREALS - In view of the anticipated balance between supply and demand, the Commission considers that price policy should be market-oriented.
IV. INCIDENCES BUDGETAIRES Les incidences financières de la présente proposition prix et mesures connexes se traduisent en 1990 par une dépense estimée à environ 430 mio ECU. Les incidences financières de la présente proposition prix et mesures connexes se traduisent en 1991 par une dépense estimée à environ 690 mio ECU. VI. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT A. CEREALES - Compte tenu des perspectives d'équilibre entre l'offre et la demande, la Commission estime nécesaire de poursuivre une politique de prix orientée vers le marché.