Traduction de «antifungal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antifungal | antifungal agent | antifungal drug | antifungal medicine
agent antifongique | antifongique | antifungique | antimycotique

antifungal agent [ anti-fungal agent | antifungal ]
antifongique [ antifungique | agent antifongique | agent antifungique ]

antifungal [ antimycotic | antifungal agent | antifungoid agent ]
antifongique [ antimycotique | agent angifungique | antifonge ]

Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

Antifungal antibiotics, systemically used
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

antifungal | antimycotic | antimould
antifongique

antifungal susceptibility testing
antifongigramme

Vaginal Antifungals
Antifongiques vaginaux

antifungal | fungus-killer
antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -

fungicide | fungus killer | antifungal agent
fongicide | produit anticryptogamique | substance antifongique | anticryptogamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;
24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;

The prescription-OTC switch of antifungals for yeast infections, benzoyl peroxide for acne, and H2 blockers for heartburn are all great examples of this.
Le reclassement de médicaments sur ordonnance comme les antifongiques pour traiter les infections aux levures, le peroxyde de dibenzoyle pour l'acné et les antagonistes des récepteurs H2 pour les brûlures d'estomac à la catégorie des produits de santé consommateurs est un excellent exemple de cela.

For example: materials from carbon nanotubes are 100 time stronger than steel, but 6 time lighter; silver nanoparticles on the surfaces of refrigerators, air conditioners and laundry machines act as antibacterial and antifungal agents; the biomedical field is manufacturing artificial bone composites stronger than stainless steel.
Par exemple, les nanotubes de carbone sont cent fois plus résistants que l'acier, mais six fois plus légers; les nanoparticules d'argent utilisées sur les surfaces des réfrigérateurs, des climatiseurs et des machines à laver font office d'antibactériens et d'antifongiques; le domaine biomédical fabrique des os artificiels en matériaux composites qui sont plus résistants que l'acier inoxydable.

Bayer and Schering have their most important combined market shares (above 35%) in three of them: gynaecological antifungals in Portugal, topical dermatological antifungals in Austria and combinations of corticosteroids with antifungals in Ireland.
Bayer et Schering détiennent leurs parts de marché cumulées les plus importantes (plus de 35 %) dans trois de ces marchés: antifongiques gynécologiques au Portugal, antifongiques topiques à usage dermatologique en Autriche et associations de corticostéroïdes et d’antifongiques en Irlande.

The main overlaps are in a few over-the-counter (OTC) and prescription antifungal markets.
Les chevauchements concernent essentiellement quelques marchés d’antifongiques disponibles en vente libre et délivrés sur prescription.

In Belgium, for example, it was Dr Janssens who made Sporanox, his antifungal, available to the developing countries, but now that Janssens Farmaceutica has been taken over, it will be interesting to see whether the new owners will adopt the same line.
En Belgique par exemple, c’est le Dr Janssen qui a rendu le Sporanox, son antifongique, accessible aux pays en développement, mais maintenant que Janssen Pharmaceutica a été reprise, il sera intéressant de voir si les nouveaux propriétaires continueront sur sa lancée.

Bayer’s and Roche’s product portfolios are largely complementary and overlap significantly only in a small number of product markets, particularly non-narcotic analgesics (such as Aspirin) and certain antifungal treatments.
Les gammes de produits de Bayer et de Roche sont largement complémentaires et ne se chevauchent de façon substantielle que sur un nombre peu élevé de marchés de produits, en particulier ceux des analgésiques non narcotiques (tels que l’aspirine) et de certains traitements antifongiques.

The term anti-microbial agent is used to refer to any substance used to kill or inhibit the growth of micro-organism, including antibiotics and other antibacterials, antiviral, antifungal and antiparasitical agents.
Le terme "agent antimicrobien" désigne toute substance utilisée pour détruire les micro-organismes ou empêcher leur croissance, y compris les antibiotiques et autres agents antibactériens, antiviraux, antifongiques et antiparasitaires.