Traduction de «fungicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fungicide paper | fungicidal paper
papier fongicide

fungicide spray | fungicide treatment
traitement anticryptogamique | traitement fongicide

fungicide
fongicide

protective fungicide | protectant fungicide | protectant | preventive fungicide | prophylactic fungicide | non-systemic fungicide
fongicide à action préventive | fongicide de surface | fongicide prophylactique | fongicide à action externe | fongicide préventif

protective fungicide [ protectant fungicide | preventive fungicide | prophylactic fungicide | non-systemic fungicide ]
fongicide à action préventive [ fongicide de surface | fongicide prophylactique | fongicide à action externe | fongicide préventif ]

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

eradicant fungicide | eradicant | therapeutant | direct fungicide | systemic fungicide
fongicide à action curative | fongicide thérapeutique | fongicide direct | fongicide systémique | fongicide à action interne

eradicant fungicide [ therapeutant direct fungicide | systemic fungicide ]
fongicide à action curative [ fongicide thérapeutique | fongicide direct | fongicide systémique | fongicide à action interne ]

National Agricultural Chemicals Association [ NACA | Agricultural Insecticide and Fungicide Manufacturers Association | Agricultural Insecticide and Fungicide Association ]
National Agricultural Chemicals Association [ NACA | Agricultural Insecticide and Fungicide Manufacturers Association | Agricultural Insecticide and Fungicide Association ]

fongicide | fungicidal admixture | fungicide
fongicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a significant part of Adama's existing pesticide business, notably fungicides for cereals, fruits and oilseed rape, herbicides for cereals, corn, sunflower and vegetables, insecticides for cereals, corn, fruits, oilseed rape, and vegetables and its seed treatment products for cereals and sugar beet; some of Syngenta's pesticides, notably fungicides for vegetables and herbicides for cereals, vegetables and sunflower; 29 of Adama's generic pesticides under development and access to third parties to studies and field trial results for these products; a significant part of Adama's plant growth regulator business for cereals; and all relevant intangible assets underpinning the divested pesticide and plant growth regulator products.
une part significative de l'activité existante d'Adama dans le domaine des pesticides, à savoir les fongicides pour les céréales, les fruits et le colza, les herbicides pour les céréales, le maïs, les tournesols et les légumes, les insecticides pour les céréales, le maïs, les fruits, le colza et les légumes et ses produits de traitement des semences pour les céréales et la betterave sucrière; certains pesticides de Syngenta, notamment des fongicides pour les légumes et des herbicides pour les céréales, les légumes et les tournesols; 29 pesticides génériques en cours de développement d'Adama et l'accès, à des tiers, aux études et aux résultats des tests sur le terrain pour ces produits; une part significative de l'activité «régulateurs de croissance végétale pour les céréales» d'Adama; et tous les actifs incorporels nécessaires liés aux produits pesticides et aux régulateurs de croissance végétale cédés.

As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.
pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés

5.1. Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
5.1. Fonction (par exemple: fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide)

5.5. Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
5.5. Fonction (par exemple, fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide)

Fungicides based on imidazoles and triazoles
Fongicides dérivés d'imidazoles et de triazoles

Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
Fongicides dérivés de carbamates ou de dithiocarbamates

The words ‘plant protection products’ may be replaced by a more precise description of the product-type, such as fungicide, insecticide or herbicide.
Les mots «produits phytopharmaceutiques» peuvent être remplacés par une description plus précise du type de produit, tel que fongicide, insecticide ou herbicide.

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles

The major types of product are fungicides (ca 43% of the market), followed by herbicides (36%), insecticides (12%) and other pesticides (9%).
Les principaux types de produits sont les fongicides (environ 43% du marché), suivis des herbicides (36%), des insecticides (12%) et des autres pesticides (9%).