Firstly, I would like to draw attention to the fact that, unlike antipersonnel mines, the manufacture of cluster bombs requires very complex technology, a technology which is only within reach of the highly industrialised countries, and that means the responsibilities of the Member States of the Union are under scrutiny.
D’abord, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, contrairement aux mines antipersonnel, la production de bombes à fragmentation nécessite une technologie complexe, une technologie dont seuls les pays hautement industrialisés disposent, cela signifie que les responsabilités des États membres de l’Union sont surveillées de près.