Vertaling van "antitrust rules have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante

White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a decision does not reach a conclusion on whether EU antitrust rules have been infringed but legally binds the company to respect the commitments.
En adoptant une telle décision, la Commission ne se prononce pas de manière définitive sur la violation, ou non, des règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante, mais contraint juridiquement l'entreprise à respecter ses engagements.

The Commission has concerns that Swedish mobile network operators may have engaged in anti-competitive conduct preventing entry into the consumer segment of the Swedish mobile telecommunications market, in breach of EU antitrust rules (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
La Commission craint que des opérateurs de réseaux mobiles suédois se soient livrés à des pratiques anticoncurrentielles empêchant l'entrée d'opérateurs dans le segment «consommateurs» du marché suédois des télécommunications mobiles, en violation des règles de concurrence de l'UE (articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne).

Such a decision does not reach a conclusion on whether EU antitrust rules have been infringed but legally binds the company to respect the commitments.
Une telle décision ne conclut pas à la violation des règles de l’UE en matière de concurrence mais contraint juridiquement l'entreprise à respecter les engagements offerts.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation to scrutinise whether three ethanol producers have, in breach of EU antitrust rules, manipulated ethanol benchmarks published by a price reporting agency.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si trois producteurs d’éthanol ont, en violation des règles de concurrence de l’UE, manipulé les indices de référence pour l'éthanol publiés par un organisme de suivi des prix.

The European Commission has fined the UK based broker ICAP € 14 960 000 for having breached EU antitrust rules by facilitating several cartels in the sector of Yen interest rate derivatives (YIRD).
La Commission européenne a infligé une amende de 14,9 millions d'euros au courtier ICAP, basé au Royaume-Uni, pour avoir enfreint les règles de l’UE relatives aux pratiques anticoncurrentielles en facilitant plusieurs ententes sur le marché des produits dérivés de taux d'intérêt libellés en yens.

They have antitrust rules that we find weird.
Ils ont des règles antitrust que nous considérons comme bizarres.

The Commission opened an investigation in June 2015 because it had concerns about clauses included in Amazon's e-books distribution agreements that could have breached EU antitrust rules.
La Commission a ouvert une enquête en juin 2015, car elle craignait que des clauses figurant dans les accords de distribution de livres numériques conclus par Amazon soient contraires aux règles de l'UE en matière de concurrence.

Again, many local services are likely to be considered cases of minor importance and therefore the Commission will not have to pursue alleged violations of antitrust rules in this context.
Là aussi, de nombreux services locaux sont susceptibles d'être considérés comme des cas d'importance mineure, et la Commission ne donnera pas suite aux allégations d'infraction aux règles sur la répression des ententes dans ce contexte.

Since 1 May 2004 (date of the entry into force of the Council Regulation 1/2003 modernising the application of EU antitrust rules), the members of the ECN have begun 529 antitrust investigations in cases where trade between Member States was affected.
Depuis le 1 mai 2004 (date d’entrée en vigueur du règlement n° 1/2003 modernisant l’application des règles antitrust) les participants au REC ont ouvert 529 enquêtes antitrust dans des affaires où les échanges entre États membres étaient affectés.

These commitments aim to resolve concerns that IBM may have imposed unreasonable conditions for supplying competing mainframe maintenance service providers with such inputs, in breach of European Union antitrust rules prohibiting the abuse of a dominant market position in Europe.
Ces engagements visent à lever les inquiétudes concernant les conditions déraisonnables qu'aurait imposées IBM pour procurer aux fournisseurs de services d'entretien de serveurs centraux qui lui faisaient concurrence le matériel et les informations dont ils avaient besoin, violant ainsi les règles de l'UE interdisant l'abus de position dominante sur le marché en Europe.