Traduction de «antoine dubé claude » (Anglais → Français) :

Associate Members present: Irwin Cotler, Antoine Dubé, Claude Duplain.
Membres associés présents : Irwin Cotler, Antoine Dubé, Claude Duplain.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to draw attention to the election of Alban D'Amours as the head of the Mouvement des caisses populaires Desjardins, succeeding Claude Béland, who had held that position since 1987.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je souligne l'élection de M. Alban D'Amours à la présidence du Mouvement des caisses populaires Desjardins, succédant ainsi à M. Claude Béland qui en assumait la présidence depuis 1987.

Acting Members present: Antoine Dubé for Paul Crête, Sue Barnes for Robert Nault, Claude Drouin for Nick Discepola, Ovid Jackson for Albina Guarnieri.
Membres substituts présents : Antoine Dubé pour Paul Crête, Sue Barnes pour Robert Nault, Claude Drouin pour Nick Discepola, Ovid Jackson pour Albina Guarnieri.

After debate, the question being put on the motion it was negatived on the following division: YEAS Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 NAYS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Dubé, Antoine Jackson, Ovid 8 Vote 1 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT was adopted on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Ablonczy, Diane Anders, Rob Johnston, Dale 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Davies, Libby Drouin, Claude Dubé, Antoine Jackson, Ovid 8 Le crédit 1, inscrit sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES est adopté avec dissidence.

After debate, Vote 15 was adopted on the following recorded division: YEAS Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Jackson, Ovid Wilfert, Bryon NAYS Ablonczy, Diane Anders, Rob Davies, Libby Dubé, Antoine Johnston, Dale –5 The Chair called Vote 25.
Après débat, le crédit 15 est adopté par le vote suivant : POUR Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Jackson, Ovid Wilfert, Bryon -7 CONTRE Ablonczy, Diane Anders, Rob Davies, Libby Dubé, Antoine Johnston, Dale –5 Le président met en délibération le crédit 25.