Traduction de «antonius dallaire honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the eighth (interim) report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence entitled The Transition to Civilian Life of Veterans.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le huitième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La transition à la vie civile des anciens combattants.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I thank His Honour, the Speaker, for giving me an opportunity to speak to this bill, and I want to inform you that I will present two amendments to this bill for your consideration.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je remercie Son Honneur le Président de me permettre de donner ma perspective sur ce projet de loi, et je souhaite vous informer que je vais présenter deux amendements à ce projet de loi, que je soumets à votre considération.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I give notice that, two days hence, I will move:
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je donne préavis que, dans deux jours, je proposerai :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I requested to return to this item because, as I prepare to respond to Senator Segal's bill, I have become aware that the government all of a sudden in the other place is commencing a process that, from what I can gather, will absorb this specific bill inasmuch as it goes beyond the federal public service to encompass, at large, employment protection for reservists.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai demandé que nous revenions à cet article parce que, en me préparant à réagir au projet de loi du sénateur Segal, je me suis rendu compte que le gouvernement, à l'autre endroit, a décidé soudainement d'entamer un processus qui, d'après ce que je comprends, va absorber ce projet de loi en particulier dans la mesure où sa portée dépasse la fonction publique fédérale et englobe, dans son ensemble, la protection de l'emploi des réservistes.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, would the honourable senator accept a question on the content of her presentation that reflected the historic participation of Canada?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, madame le sénateur accepterait-elle une question sur le contenu de sa présentation qui reflète la participation historique du Canada?