Vertaling van "antónio vitorino chose these " (Engels → Frans) :

Michel Barnier and António Vitorino chose these four young women, one of whom is from a candidate country, from applications received by the European Youth Forum.
C'est r partir des candidatures recueillies par le Forum européen de la Jeunesse que Michel Barnier et António Vitorino ont désigné ces quatre jeunes femmes, dont une provient d'un pays candidat.

All preparations for the use of the Solidarity Fund are under way”. António Vitorino stated: “Europe shows its solidarity with the Portuguese people in these difficult moments and is providing assistance”.
M. António Vitorino a indiqué de son côté: «Il importe que l'Europe se montre solidaire de la population portugaise en ces heures difficiles, et qu'elle lui apporte son aide».

The Commission has invited Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino to finalise in the coming weeks draft negotiating mandates on these four topics to be submitted to the member states in order to facilitate the final decision to be taken at Council level.
La Commission a invité le Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures António Vitorino à finaliser au cours des semaines à venir des projets de mandat de négociation pour ces quatre domaines a être soumis aux états membres en vue de faciliter la décision ultime que revient au Conseil.

Today's Communication (an initiative of Antonio Vitorino in association with Anna Diamantopoulou), sets out elements for a comprehensive strategy to tackle these appalling and growing menaces.
La communication d'aujourd'hui (à l'initiative de M. António Vitorino en association avec Mme Anna Diamantopoulo) trace les contours d'une stratégie globale permettant de faire face à ces menaces graves et croissantes.

I am thinking in particular of my friend and fellow Commissioner, Antonio Vitorino, who was very active throughout these discussions.
Je pense notamment à mon collègue et ami Antonio Vitorino, qui a été très actif tout au long de ces travaux.

The work of the negotiation body is progressing well, according to what I am told by Antoniò Vitorino, who is representing the Commission in these discussions.
Les travaux de l'enceinte de négociation progressent bien, selon ce que m'indique Antoniò Vitorino qui représente la Commission à ces discussions.

But honesty requires me to say that it is Antonio Vitorino who is primarily responsible for these matters.
C’est la raison pour laquelle je me sens fort lié à ce dossier. L’honnêteté m’ordonne cependant de reconnaître qu’Antonio Vitorino est le principal responsable en la matière.

We in the European Parliament have the will to do this, we expect a great deal from the work of Commissioner Antonio Vitorino on the Commission, and from the Council. We expect to see signs of this and decisions on these matters by the time of the Tampere Council meeting.
Telle est notre volonté au sein du Parlement européen, nous attendons beaucoup du travail de M. Vitorino à la Commission, nous attendons des signes et des décisions du Conseil dès le Conseil de Tampere.