Vertaling van "any aid grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

grant-in aid | grant in aid
subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire

lapsing character of aid grants
non-reconductibilité des crédits ouverts à titre de dons

aid grant
crédits ouverts à titre de dons

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

grant any relief
accorder les mesures de redressement

grant | subsidy | grant-in-aid | subvention
subvention | subside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At Confederation, that rule had been revised to read: “If any motion be made in the house for any aid, grant, or charge upon the public revenue, whether payable out of the consolidated fund, or out of monies to be provided by Parliament, or any charge upon the people” (May, 6 ed., p. 549).
Au moment de la Confédération, la règle avait été révisée : « Lorsqu’une motion est présentée à la Chambre pour obtenir des crédits ou faire un prélèvement sur les recettes publiques, qu’ils soient imputables au fonds consolidé ou payés à partir de crédits fournis par le Parlement, ou prélever un impôt sur la population [.] » (May, 6 éd., p. 549).

1. Member States shall ensure that where a collective management organisation which does not grant or offer to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own repertoire requests another collective management organisation to enter into a representation agreement to represent those rights, the requested collective management organisation is required to agree to such a request if it is already granting or offering to grant multi-territorial licences for the same category of online rights in musical works in the repertoire of one or more other collective management organisations.
1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu’un organisme de gestion collective qui n’octroie pas ou ne propose pas d’octroyer des licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales de son propre répertoire demande à un autre organisme de gestion collective de conclure avec lui un accord de représentation pour représenter ces droits, l’organisme de gestion collective sollicité soit tenu d’accepter une telle demande s’il octroie déjà ou propose déjà d’octroyer des licences multiterritoriales pour la même catégorie de droits en ligne sur des œuvres musicales figurant dans le répertoire d’un ou de plusieurs autres organismes de gestion collective.

The ERC Synergy Grant scheme is a pilot in addition to the ERC's core funding schemes (Starting Grants, Consolidator Grants and Advanced Grants).
Les subventions du CER pour les synergies sont une initiative pilote qui vient compléter les mécanismes de financement clés du CER (subventions de démarrage, subventions de consolidation, subventions avancées).

At least 78 % of LIFE+ resources are used to fund action grants for projects. The maximum rate of co-financing of action grants is 50 % of eligible costs. However, for projects concerning the protection of priority habitats or priority species, LIFE+ may finance up to 75 % of eligible costs. At least 50 % of the funds allocated to action grants for projects are reserved for nature conservation and biodiversity. In addition, at least 15 % of the funds allocated to action grants for projects are reserved for cross-border projects.
Au moins 78 % des ressources de LIFE+ sont utilisées pour des subventions d'action pour des projets. Le cofinancement des subventions d'action se monte au maximum à 50 % des coûts éligibles; toutefois, pour les projets de protection d'habitats ou d'espèces prioritaires, LIFE+ peut financer jusqu'à 75 % de ces coûts. Au moins 50 % des fonds affectés à des subventions d'action pour des projets sont réservés à la conservation de la nature et de la biodiversité. Par ailleurs, au moins 15 % des fonds affectés à des subventions d'action pour des projets sont réservés à des projets transnationaux.

5. Without prejudice to Articles 49 and 50 and the grant agreement, participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation to the granting of access rights to background, or of any other restriction which might substantially affect the granting of access rights.
5. Sans préjudice des articles 49 et 50 ni de la convention de subvention, les participants à la même action s'informent mutuellement dans les meilleurs délais de toute limitation à la concession de droits d'accès aux connaissances préexistantes, ou de toute autre restriction susceptible d'affecter substantiellement la concession de droits d'accès.

While agreeing to the reproduction of the text of Article 9(2)(a) of the Second ACP-EEC Convention in Article 5(2)(a) of Annex V, the Community reaffirms the interpretation of that text, namely that the ACP States shall grant to the Community treatment no less favourable than that which they grant to developed States under trade agreements where those States do not grant the ACP States greater preferences than those granted by the Community.
En acceptant que soit repris à l'article 5, paragraphe 2, point a), de l'annexe V le texte de l'article 9, paragraphe 2, point a), de la deuxième convention ACP-CEE, la Communauté maintient l'interprétation qui avait été donnée de ce texte, à savoir que les États ACP accordent à la Communauté un traitement non moins favorable que celui qu'ils accordent à des États développés dans le cadre d'accords portant sur les échanges commerciaux, pour autant que ces États n'accordent pas aux États ACP des préférences plus larges que celles accordées par la Communauté.

The decision on programmes covers six national programmes of Community interest in the following Member States : Denmark Arthus ERDF grant ECU 3.38 million Viborg ERDF grant ECU 5.63 million Italy Tuscany ERDF grant ECU 62.11 million Netherlands Friesland ERDF grant ECU 18.69 million United Kingdom Cornwall ERDF grant ECU 23.6 million Plymouth ERDF grant ECU 22 million The Commission also adopted the "aid scheme" programme for Portugal.
Il s'agit tout d'abord de six programmes nationaux d'intérêt communautaire qui se situent dans les Etats membres suivants : Danemark Arhus Concours du FEDER 3,38 mio ECU Viborg " 5,63 mio ECU Italie Toscane " 62,11 mio ECU Pays-Bas Friesland " 18,69 mio ECU Royaume-Uni Cornwall " 23,60 mio ECU Plymouth " 22,00 mio ECU Dans le même contexte, la Commission a adopté le programme portugais "Régime d'aides".

The investment aid available under the various schemes in force in the region may not exceed the following limits: (a) in the mountain areas of the provinces of Trieste and Gorizia, 30% net grant equivalent for small firms and 25% net grant equivalent for medium-sized firms; (b) in the areas covered by Objective 5(b), 20% gross grant equivalent for small firms and 7.5% gross grant equivalent for medium-sized firms; (c) in the other areas of the region, 15% gross grant equivalent for small firms and 7.5% gross grant equivalent for medium-sized firms. 2".
1) Les aides aux investissements des entreprises prévues par le différents régimes en vigueur dans la Région ne peuvent pas dépasser les limites suivantes : a) dans les zones de montagne des provinces de Trieste et de Gorizia, 30% ESN pour les petites entreprises et 25% ESN pour les moyennes entreprises; b) dans les zones de l'obj. 5b), 20% ESB pour les petites entreprises et 7,5% ESB pour les moyennes entreprises; c) dans les autres zones du territoire régionales 7,5% ESB pour les moyennes entreprises et 15% ESB pour les petites entreprises; 2) Aides "de minimis" pour les investissements.

On 28 July 1993, the Commission decided to initiate that procedure, in respect to the following aids granted to PYRSA: a - PTA 182 million: non-refundable grant; b - Guarantee to cover a loan of PTA 490 million for 11 years; ( b o t h granted by the region of Aragón) c - interest subsidy of seven percentage points for five years on the same loan of PTA 490 million; (granted by the province of Teruel) d - PTA 2.3 million in the form of donation of land; (granted by the municipality of Monreal del Campo) As said in the notice to initiate the procedure, the aids in question have been assessed according to their sectoral impact.
Le 28 juillet 1993, la Commission a décidé d'engager cette procédure en ce qui concerne les aides suivantes à PYRSA: a) une subvention non remboursable de 182 millions de pesetas; b) une garantie pour un prêt de 490 millions de pesetas sur onze ans (le prêt et la garantie étant tous deux accordés par la région d'Aragon); c) une bonification d'intérêts de sept points de pourcentage sur cinq ans pour ce même prêt (accordée par la province de Teruel); d) un don de terrains pour un montant de 2,3 millions de pesetas (effectué par la commune de Monreal del Campo). Comme indiqué dans la communication signalant l'ouverture de la procédure, les aides en question ont été examinées sous l'angle de leur impact sectoriel.