Vertaling van "any case even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in any case where
chaque fois que

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

define procedures in case of defects | develop procedure in case of defects | develop procedures in case of defects | draft procedures in case of defects
élaborer des procédures en cas de défaut

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

Goods for Emergency Use Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency ]
Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the exclusion from patent protection apply in such a case even where the third party has no knowledge of the intentions of his customer to use the active substance for purposes covered by the exemption and has also not satisfied himself in this regard?
L’exclusion de la protection conférée par le brevet s’applique-t-elle aussi en pareil cas dans l’hypothèse où le tiers n’avait pas connaissance de l’utilisation couverte par l’exception, prévue par son client, et où il ne s’est pas assuré que tel serait bien le cas?

In any case, even the minister, James Moore, acknowledged this in the House, you do not have the required experience.
De toute façon, même le ministre James Moore l'a reconnu à la Chambre, vous n'avez pas l'expérience requise.

The EDPS fully acknowledges the need to ensure that personal data necessary for a specific anti-terrorism investigation or prosecution are accessed, processed and kept for as long as it is necessary, in some cases even beyond 5 years, as it may be the case that personal data are needed for long lasting investigations or judicial procedures.
Le CEPD reconnaît en tous points la nécessité de garantir que les données à caractère personnel nécessaires dans le cadre d’enquêtes ou de poursuites liées à un acte terroriste en particulier puissent être consultées, traitées et conservées aussi longtemps que nécessaire, dans certains cas même au-delà de 5 ans, certaines données à caractère personnel pouvant être nécessaires dans des enquêtes ou des procédures judiciaires longues.

In any case, even without Pratt & Whitney the Saint-Hubert airport would have to undertake this work.
Ces nouveaux avions exigent une piste qui doit être allongée de 1 200 pieds. De toute façon, même s'il n'y avait pas Pratt & Whitney, on sait que l'on devrait procéder aux travaux de l'aéroport de Saint-Hubert.

In any case, even assuming that this was not the case, the review Notice of initiation was clear on that matter.
En tout état de cause, même si tel n’avait pas été le cas, l’avis d’ouverture d’un réexamen était, quant à lui, très clair à cet égard.

In any case, even after the four- or five-minute statement, we'll have the same problem during the ensuing question period.
De toute façon, même après la déclaration de quatre ou cinq minutes, nous aurons le même problème pendant la période de questions qui suivra.

This is the case even when the disputed activities are not supported in the case of Project No l44214. Similar considerations and calculations may be done for the Projects 138811 and 144265.
Des considérations et des calculs similaires sont applicables aux projets 138811 et 144265.

Even Paul Martin says that it shouldn't be passed, that, in any case, even if it is passed, he won't take it into consideration.
Même Paul Martin dit qu'on ne doit pas l'adopter, que de toute façon, même s'il est adopté, il n'en tiendra pas compte.

In the practical application of the Council of Europe Convention of 21 March 1983 on the transfer of sentenced persons, [122] the differences in the Member States' legislation regarding the minimum term of imprisonment to be served (Belgium, for instance, allows early release after a third of the sentence has been served whereas in Spain the corresponding period is three quarters [123]) have created difficulties of application and in some cases even refusals to transfer as they can entail lighter penalties and even immediate release.
Dans la pratique de l'application de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées du 21 mars 1983 [122], les différences dans les législations des États membres en ce qui concerne le délai minimum d'incarcération (pour rappel, la Belgique, par exemple, permet une libération anticipée après la purge d'un tiers de la peine tandis qu'en Espagne, ce délai est de trois quarts [123]) ont créé des difficultés d'application et mêmes des refus de transfert parce qu'elles peuvent entraîner une peine moins sévère ou même une libération immédiate.

Normally, in the vast majority of cases the regulations are registered within the seven-day period in any case, even if the law does not explicitly require it.
Habituellement, dans la très vaste majorité des cas, le règlement est enregistré à l'intérieur de la période de sept jours de toute façon, même si la loi ne l'exige pas explicitement.