Vertaling van "any concrete translation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

translating that knowledge into concrete scientific and technological applications (new products, processes and services).
traduire ces connaissances en applications scientifiques et technologiques concrètes (nouveaux produits, procédés et services).

To translate legislation into concrete results for the environment, it is important that Member States:
Pour traduire la législation en résultats concrets pour l'environnement, il importe que les États membres :

In some cases it can be translated fairly rapidly into concrete applications.
Dans certains cas, ils se traduisent assez rapidement en réalisations concrètes.

The initiative adopted today should be seen as the concrete translation of this conviction and as our endeavour to build up a real partnership with civil society".
L’initiative adoptée aujourd’hui doit être vue comme la traduction en actes de cette conviction et comme notre apport à la construction d’un partenariat réel avec la société civile».

The EU's policy objectives have been translated into many concrete actions with significant financial support over the last decade, including through the establishment of the ACP-EU Water Facility[19] in 2004.
Au cours de la dernière décennie, l'UE a traduit ses objectifs stratégiques en de nombreuses actions concrètes dotées de ressources financières considérables, notamment en mettant en place la facilité ACP-UE pour l’eau[19] en 2004.

The proposals submitted today are the concrete translation of the recent Commission communications on economic governance dated 12 May and 30 June (see IP/10/561 and IP/10/859) into legislative proposals.
Les propositions législatives que la Commission présente aujourd'hui sont la traduction concrète de ses récentes communications sur la gouvernance économique des 12 mai et 30 juin 2010 (voir IP/10/561 et IP/10/859).

1. Member States shall take concrete measures to ensure that the interpretation and translation provided meets the quality required under Article 2(8) and Article 3(9).
1. Les États membres prennent des mesures concrètes pour assurer que l’interprétation et la traduction fournies correspondent à la qualité exigée à l’article 2, paragraphe 8, et à l’article 3, paragraphe 9.

The African Union and its organs are the concrete translation of a new African determination to make the continent a better place to live and where the problems of development, regional integration, democracy, and peace and security are effectively addressed.
L'Union africaine et ses organes sont l'expression concrète de la nouvelle détermination de l'Afrique à améliorer les conditions de vie sur le continent et à s'attaquer réellement aux problèmes du développement, de l'intégration régionale, de la démocratie et de la paix et de la sécurité.

We now count on the active support of regions and cities to come forward with concrete translations of EU goals for growth and jobs into smart investment and projects".
Nous comptons à présent sur le soutien actif des régions et des villes pour qu’elles avancent des propositions traduisant concrètement les objectifs de l’Union pour la croissance et l’emploi en investissements et en projets intelligents».

These regional seminars are a concrete translation of the « principle of ownership », which is one of the pillars of the new Development policy supported by the European Commission: it is up to the partner countries to identify the two sectors where they wish European aid to be focused.
Ces séminaires régionaux sont une traduction concrète du “principe d'appropriation”, qui est un des piliers de la nouvelle politique de Développement soutenue par la Commission européenne: il appartient aux pays partenaires d'identifier les deux secteurs où ils souhaitent que l'aide européenne soit concentrée.