Vertaling van "any elected parliamentarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe she has done more to represent the people and interests of southern Alberta than any elected parliamentarian ever could.
J'estime qu'aucun autre parlementaire n'en aura fait autant pour représenter les gens et les intérêts du Sud de l'Alberta.

3. Regrets the undemocratic nature of the parliamentary election process in Belarus and is of the opinion that the reports of violations of the principles of free and fair elections seriously put into question the validity of the elections’ outcome and the legitimacy of the elected parliamentarians;
3. déplore le caractère non démocratique du processus électoral législatif en Biélorussie et estime que les violations des principes d'élections libres et équitables dont il a été fait état ont sérieusement remis en question la validité du résultat de ces élections et la légitimité des députés élus;

3. Is of the opinion that the undemocratic nature of the election process and the reports of violations of the principles of free and fair elections seriously put into question the validity of the elections’ outcome and the legitimacy of the elected parliamentarians;
3. estime que le caractère non démocratique du processus électoral et les violations des principes d'élections libres et régulières dont il a été fait état ont sérieusement remis en question la validité du résultat de ces élections et la légitimité des députés élus;

We recognize that the responsibility of any civil service in any country is to create and apply regulations that accurately reflect the meaning and intent of legislation passed by democratically elected parliamentarians.
Nous reconnaissons que peu importe le pays, toutes les fonctions publiques ont la responsabilité de créer et d'appliquer des règlements qui reflètent exactement le sens et l'intention des lois adoptées par des parlementaires élus démocratiquement.

Any extension should go to a vote because we are elected parliamentarians.
Toute prolongation devrait être soumise à un vote parce que nous sommes des élus parlementaires.

I am pleased that we are hosting a United Nations Conference at the end of August, but I still think that there is work to be done, intensive work by the parliamentarians of Europe, working together with the elected parliamentarians of the Arab world – which includes some we might not normally want to do business with.
Je suis ravi que nous accueillions une conférence des Nations unies à la fin du mois d’août, sans pour autant remettre en cause le travail qui doit être réalisé, un travail intensif des parlementaires européens avec les députés élus du monde arabe, ces derniers pouvant inclure dans leurs rangs des personnes que l’on éviterait en temps normal.

9. Reaffirms the principle that the parliamentary nature of the JPA implies that states should be represented exclusively by democratically elected parliamentarians and that, from this viewpoint, voting by non-parliamentarians must be considered as an exceptional and transitional measure, subject to approval by the JPA; notes that the Working Group on the Rules of Procedure has drawn up a draft compromise meeting this concern and insists that it should be considered by the JPA at its forthcoming session in South Africa;
9. réaffirme le principe selon lequel le caractère parlementaire de l'APP implique une représentation exclusive des États par des parlementaires élus démocratiquement, et que dans cette perspective, le vote de non parlementaires doit être considéré comme exceptionnel, transitoire et soumis à l'approbation de l'APP; relève que le groupe de travail règlement a élaboré un projet de compromis répondant à cette préoccupation et insiste pour qu'il soit examiné par l'APP à l'occasion de sa prochaine session en Afrique du Sud;

As I see it, and as the entire Commission sees it, being composed largely of former elected parliamentarians and government ministers, this is absolutely vital.
Pour moi, comme pour l'ensemble du collège des commissaires qui compte une grande majorité d'élus, d'anciens ministres, c'est absolument essentiel.

13. Believes that, whilst MEPs will usually only be present for a limited period, their role will, by definition, be different from other short-term observers because, as elected parliamentarians, they provide a particular political perspective, expertise and experience;
13. est d'avis que, même si les députés européens ne sont généralement présents sur le terrain que pendant une période limitée, leur rôle est, par définition, différent de celui d'autres observateurs à court terme, du fait qu'en leur qualité de parlementaires, ils ont une vision, un savoir-faire et une expérience politiques particulières;

And the Chair in any Parliament is the institution that ensures that all democratically elected parliamentarians can speak.
Et la Présidence, dans un Parlement, c'est celui, c'est l'institution qui permet à tous les parlementaires démocratiquement élus de se prononcer, de parler.