Traduction de «any hard number-crunching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brinell hardness | Brinell hardness number | Brinell number | HBW | BHN [Abbr.] | HB [Abbr.]
dureté Brinell | Numéro de dureté Brinell | HB [Abbr.] | HBW [Abbr.]

number crunching
calcul

number crunching software
logiciel de moulinage | moulinette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring: So it would be practically impossible, then, to do any hard number-crunching or calculation on what the veterans actually missed out by not having these grants and allowances.
M. Peter Goldring: Il serait dans ce cas presque impossible de calculer la valeur des subventions et des prestations dont ont été privés les marins de la marine marchande.

Mr. Friend: We do not yet have any hard numbers on what the home renovation tax credit has brought in.
M. Friend : Nous n'avons pas encore de données précises sur l'impact du Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Mr. John Merritt: We haven't conducted any kind of survey, so we obviously couldn't provide you with any hard numbers, but we're satisfied that there is a high level of popular as well as official support for the bill.
M. John Merritt: Nous n'avons pas effectué de sondage, et nous ne pourrions donc pas vous citer de données chiffrées, mais nous sommes convaincus que ce projet de loi fait l'objet d'un important appui parmi la population et parmi les responsables.

Digital technology also allows for a vast increase in the number of available channels, and hard-disk recording technologies allow viewers to effectively construct their own viewing schedules.
La technologie numérique permet également d'augmenter considérablement le nombre de chaînes disponibles et les technologies d'enregistrement sur disque dur permettent aux téléspectateurs d'établir effectivement leurs propres grilles de programmes.

It notes, for instance, that cases of overstating of real costs by beneficiaries are at present hard to identify, in particular because of the limited number of checks carried out, the restricted scope of a posteriori financial audits and the lack of contractual sanctions.
Il relève, par exemple, que les cas de sur-déclaration des coûts réels par les bénéficiaires sont actuellement difficilement identifiés, suite notamment au nombre limité de contrôles effectués, à la couverture restreinte des audits financiers a posteriori et à l'absence de sanctions contractuelles.

I can't give you any hard numbers. My colleagues may have a view specifically from a particular company's point of view, but I must tell you, we haven't tried to do a financial impact analysis of Bill C-8.
Je dois vous avouer que nous n'avons pas analysé l'impact financier du projet de loi C-8.

I can't tell you right now how far we're going to get with our three-pronged water soft path analyses—the watershed in Nova Scotia, several urban areas in British Columbia, and the province of Ontario—because it's this summer when the hard number-crunching is going to take place.
Je ne peux pas vous dire présentement jusqu'où nous irons avec les analyses de voies douces que nous menons sur trois fronts — le bassin hydraulique de la Nouvelle-Écosse, plusieurs secteurs urbains de la Colombie-Britannique et la province de l'Ontario — puisque c'est cet été qu'aura lieu la difficile évaluation comptable.

For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hard coverings’ shall be ‘021’.
À des fins administratives, il est attribué à la catégorie de produits «revêtements durs» le numéro de code «021».

The use of the solvent management plan, which is the key tool for assessing installation level compliance, is regarded by some competent authorities as too complicated for this sector and very hard to enforce, given the small size of most of the companies involved and the large number of installations.
Certaines autorités compétentes jugent le plan de gestion des solvants, qui est l'instrument de base pour évaluer le niveau de conformité des installations, d'une utilisation trop complexe pour ce secteur et très difficile à faire appliquer étant donné la faible taille de la plupart des entreprises concernées et le grand nombre d'installations.

limiting the number of projects, priorities and measures - by making hard choices to target structural funding on the areas it is most needed.
une limitation du nombre d'interventions, de priorités et de mesures par de véritables choix ciblant l'action des Fonds structurels sur les besoins prioritaires.