Vertaling van "any innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of innocent passage
droit de passage inoffensif

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

presumption of innocence
présomption d'innocence

innocent passage
passage inoffensif

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The “presumption of innocence” is mentioned in Art. 6(2) ECHR (The right to a fair trial): “Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law” and Art. 48 CFREU (Presumption of innocence and right of defence): “1.
Il est fait mention de la «présomption d’innocence» à l’article 6, paragraphe 2, de la CEDH (Droit à un procès équitable): «Toute personne accusée d'une infraction est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie»; ainsi qu’à l’article 48 de la Charte (Présomption d'innocence et droits de la défense): «1.

In most of the Member States concerned, the burden of proof rests primarily with the prosecutor: the suspect/defendant benefits from the presumption of innocence and has no obligation to prove his innocence.
Dans la plupart des États membres concernés, la charge de la preuve incombe principalement au procureur: le suspect/défendeur bénéficie de la présomption d’innocence et n’a aucune obligation de prouver son innocence.

In 2015, Parliament and Council agreed directives on the presumption of innocence and the right to be present at trial and on special safeguards for children in criminal proceedings These will promote the fundamental rights to an effective remedy and a fair trial, and to the presumption of innocence and rights of defence (Articles 47 and 48 of the Charter).
En 2015, le Parlement et le Conseil ont donné leur accord aux directives portant sur la présomption d’innocence et le droit d’assister à son procès et sur des garanties spéciales en faveur des enfants dans le cadre des procédures pénales Ces directives favoriseront les droits fondamentaux à un recours effectif et à un jugement équitable, à la présomption d’innocence et aux droits de la défense (articles 47 et 48 de la Charte).

I think we can all agree that it never is and never will be the intent of any government to punish any innocent or any child without any offence.
Je pense que nous convenons tous que le gouvernement ne songerait jamais à punir un innocent, ou à punir un enfant qui n'aurait rien fait de mal.

The intent is to apply this law to the convicted person, not any innocent person who is collaborating with him.
Le but est d'appliquer la loi à la personne déclarée coupable, non à une personne innocente qui a collaboré avec la première.

Criminal proceedings — Presumption of innocence and the right to be present at the trial
Procédures pénales — Présomption d’innocence et droit d’assister à son procès

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130107_3 - EN - Criminal proceedings — Presumption of innocence and the right to be present at the trial
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130107_3 - EN - Procédures pénales — Présomption d’innocence et droit d’assister à son procès

That is why I wish to begin almost by way of prologue with a statement that every person, be they Palestinian or Israeli, Arab or Jewish, is a universe, and the death of any innocent a tragedy.
C'est pourquoi je tiens à déclarer en une espèce de prologue que tout homme, Palestinien ou Israélien, Arabe ou Juif, est un univers et que la mort d'un innocent constitue une tragédie.

The Canadian Alliance deplores violence against any innocent victim, whether male, female, gay or straight.
L'Alliance canadienne déplore toute violence faite à des victimes innocentes, que ce soit des hommes ou des femmes, des homosexuels ou des hétérosexuels.

g) an order to compensate any innocent purchaser of property in respect of which the court had made a restitution order (YOA s. 20(1)(e)); (17)
g) l’obligation pour l’adolescent, imposée par ordonnance, d’indemniser l’acquéreur de bonne foi des biens obtenus par suite de l’infraction et dont la restitution a été ordonnée (alinéa 20(1)e) de la LJC)(17);