Traduction de «any intelligent discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

document for discussion at a sitting
document de séance

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This calls for a wide, open and inclusive discussion on how to use and develop artificial intelligence both successfully and ethically sound.
Il y a lieu de lancer un large débat ouvert à tous sur les moyens de concilier réussite et éthique dans l'utilisation et le développement de l'intelligence artificielle.

7. To address the issues of spectrum needs in the context of vehicle-to-vehicle communication and to organise a workshop to discuss spectrum implications[16] of the Intelligent Car Initiative.
7. Examen des besoins en matière de fréquence dans le cadre des communications entre véhicules et organisation d’une conférence de travail pour examiner les conséquences de l’initiative « véhicule intelligent » sur l’utilisation des fréquences [16].

There is no relationship internationally between the number of doctors and nurses per capita and the health of a population, and any intelligent discussion about numbers must begin with a discussion of what practitioners ought to be doing.
Sur le plan international, il n'y a pas de rapport direct entre le nombre de médecins et d'infirmières par habitant et la santé d'une population.

In this sense, I am in complete agreement with all the members, particularly those on the government side, who have reminded us that for there to be any intelligent discussion of the fight against terrorism, there must be a global policy for international relations and for what goes on throughout the world The United States must also be reminded that it was late with its contribution to the United Nations.
En ce sens, je suis absolument d'accord avec tous les députés, particulièrement les députés ministériels, qui ont rappelé que pour parler intelligemment de la lutte au terrorisme, il faudra avoir une politique globale des relations internationales et de ce qui se passe à travers la planète.

Let us not get into the issue of the compensation at that point, but is it a valid claim? (1040) In committee the Canadian Alliance introduced an amendment that would have done that but, unfortunately, there was no intelligent discussion of the amendment nor any give and take.
Ne nous préoccupons pas de l'indemnisation à cette étape; contentons-nous de déterminer si la revendication est valide (1040) Lors de l'étude en comité, l'Alliance canadienne a proposé un amendement qui aurait eu cet effet, mais, malheureusement, il n'y a pas eu de discussions sensées au sujet de cet amendement, ni de concessions mutuelles.

It's abundantly clear that this is becoming an endurance contest or a test of wills that the House leader for the Liberal Party won't entertain any intelligent level of dialogue to try to discuss how we might deal with this impasse that we have at this committee.
Il est clair comme de l'eau de roche que ceci est en train de devenir un concours d'endurance, une épreuve de force pour voir si le leader parlementaire du Parti libéral ne finira pas par accepter un dialogue intelligent pour discuter de la façon dont on pourrait traiter de cette impasse en comité.

In the first phase, it proposes that the Member States' criminal intelligence services should meet on a monthly basis, under the aegis of Europol, to exchange intelligence and discuss their strategic assessments.
Dans un premier temps, elle propose que les services de renseignement criminel des États membres se réunissent tous les mois, sous l'égide d' Europol afin d'échanger leurs renseignements et leurs évaluations stratégiques.

It is important, as we begin this debate, if we are going to have any intelligent discussion about its future, to recognize that the issues are complex.
Au moment où nous entamons ce débat, il est important de reconnaître que les enjeux sont complexes si nous voulons tenir une discussion intelligente au sujet de l'avenir de ce secteur.